"esse barco" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا القارب
• ذلك القارب
• تلك السفينة
• بهذا القارب

Não lhe ligues, esse barco é óptimo. Foi o meu primeiro.
لا تصدقه ,هذا القارب جيد لقد كان أول قارب لي

A última vez que vi esse barco, ele acabara de ser apreendido pelos britânicos em Gibraltar.
آخر مرة رأيت هذا القارب احتجز لتوه من قبل البريطانيين في جبل طارق

Quer que tratemos esse barco como um inimigo?
إذاً، تريدنا أن نعامل ذلك القارب معاملة الأعداء؟

Levai-nos a esse barco, partiremos e nunca mais olharemos para trás.
وخذنا الى ذلك القارب وسنغادر ولن ننظر للوراء ابدا

Acredito que cada um de nós tem uma ligação com esse barco e este homem.
أعتقد أن كل منا لديه إتصال إلى تلك السفينة وهذا الرجل.

Sem ofensa, mas esse barco já zarpou.
لا جريمة، ولكن تلك السفينة قد أبحرت.

Acho que é melhor trazer esse barco rápidamente para cá!
من الأفضل الذهاب بهذا القارب من هنا، سريعة

Parem esse barco.
أوقف هذا القارب

Tens de arranjar esse barco.
عليك إيجاد هذا القارب

Pode nos mostrar esse barco?
هذا القارب,يمكنك أن تريه لنا؟

Agente Cortez, se não soubesse que esse barco, cheio de corpos, fosse de um agente do NCIS como imaginaria que ele chegou até a uma base naval?
(عميلة (كورتيز إذا لم تعرفي أن هذا القارب (محمّل بالجثت و ملك لعميل في (إن-سي-آي-إس

esse barco é para mim?
هل هذا القارب من أجلي

-Perdemos esse barco. -Isso não é bom.
لقد فوتنا ذلك القارب - إذن، ليس هناك فائدة -

Odiava esse barco.
كم كرهت ذلك القارب

Temos de verificar esse barco.
علينا فحص ذلك القارب

Não, não, não. esse barco está atracado.
لا , لا , لا تلك السفينة راسية

- esse barco já partiu há 20 anos.
تلك السفينة أبحرت منذ حوالي 20 عاماً ملاحظةٌ قويّة!

Sim. Sim. esse barco já zarpou.
أوه، نعم تلك السفينة أبحرت