"esse bigode" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الشارب
• هذا الشارب
• بهذا الشارب
• تلك الشوارب
• شاربك
• ذلك الشاربِ

Meu xeque, isso significa que excomungaste esse bigode do profeta?
معجبي هذ هذا يعني أنك تخلصت من ذلك الشارب

Aposto que esse bigode cheira mesmo mal, não é?
أراهن أن ذلك الشارب يفوح برائحة نتنة، صحيح؟

Que jovem e bonito, mas esse bigode não é lisonjeiro.
ياله من شارب وسيم لكن هذا الشارب ليس جذاباً

Era melhor rapar esse bigode.
من الافضل لك ان تزيل هذا الشارب السخيف تحت انفك. اليس كذلك؟

É só por te achar lindo com esse bigode.
فقط لأنك تظن أن شكلك جيد بهذا الشارب

Sempre tiveste esse bigode?
هل تلك الشوارب تكون لديك دائماً؟

Rapa esse bigode para não pareceres um cúmplice assim podes parecer um italiano, ou qualquer coisa parecida quando as pessoas olham para ti.
احلق شاربك اللعين لتكون الصوره واضحه وستبدو ربما مثل الايطاليين حسب نظره الناس اليك

E va rapar esse bigode horrível!
و أحْلقُ ذلك الشاربِ المُخيفِ

Certo, estou prestes a ir aí tirar esse bigode da tua cara.
حسنًا، أنا على وشك المجيء إليك وصفع ذلك الشارب من على وجهك

Poderia "fritar" esse bigode na sua cara.
يمكنني شواء ذلك الشارب على وجهك

E tira esse bigode estúpido.
وإنزع ذلك الشارب الغبي.

É melhor ires depilar esse bigode, Lily.
من الأفضل أن تزيلي (ذلك الشارب ،يا(ليلي

Peter, não achas que estás a deixar esse bigode... consumir a tua personalidade?
بيتر , ألا تظن أنك نوعاً ما تسمح لـ هذا الشارب أن يغير شخصيتك؟

Nunca pensei ficar feliz por ver esse bigode. Tem de me tirar daqui.
لم احسب ابدا انني سأسعد برؤية هذا الشارب لابد ان تخرجني من هنا

Olha para esse bigode. E todas essas medalhas.
أنظر إلى هذا الشارب وكُل هذه الأوسمة.

-Sim? É hora do recreio na tua cara, com esse bigode idiota!
حان وقت اللعب على وجهك بهذا الشارب الغبي

Com esse bigode e a ficar no Majestic, não pode ser.
"كلا . بهذا الشارب و اقامتك في فندق "ماجستيك هذا لا يعقل

- Quanto pagaste por esse bigode?
كم دفعت في تلك الشوارب المزيفة؟

Vou arrancar esse bigode ridículo directo da tua cara.
سأضرب تلك الشوارب المضحكة. اعدل وجهك.

Vais mesmo manter esse bigode?
أنت تبقي على تلك الشوارب ، حقا؟

"Fica longe da Lily, ou eu juro por Deus que vou comer esse bigode directamente dessa tua feia cara francesa."
ابتعد عن ليلي او اقسم بالله اني سوف اكل شاربك فوراً من وجهك الفرنسي القبيح

Podes calar esse bigode. Tenho a consciência tranquila.
بإمكانك إغلاق شاربك هذا على فمك، لأن ضميري نظيف.

Dá-me esse bigode.
أعطِني ذلك الشاربِ.