"esse chapéu" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك القبعة
• هذه القبعة
• تلك القبّعة
• بهذه القبعة
• تلك القبعةِ

Pelo amor de Deus, tirem esse chapéu da cama.
بحقّ الآلهة، ابعد تلك القبعة من على السرير

Não sei se esse chapéu vai durar muito tempo aqui, Sr. Mackey.
أنا لا أَعرف بينما أنا أَلبس تلك القبعة لفترة كبيرة هنا، سيد مكاى

Quantas horas passaste a fazer esse chapéu ridículo?
كم من الساعات قضيتها في صنع تلك القبعة السخيفة ؟

Acho que não deve ir lá com esse chapéu.
أنا لاأعتقد انك ترغب بالذهاب إلى هناك مع هذه القبعة التي ترتديها.

Sei que não usava esse chapéu hediondo.
أعلم أنه لا يجب ارتداء هذه القبعة السخيفة.

Não sabia que ainda tinhas esse chapéu estúpido.
لا لم أكن أعلم بأنك لا تزال تملك تلك القبّعة الغبية

Ah, e quando fores treinar, não leves esse chapéu.
بالمناسبة, عندما تجيء للتدريب , لا تكون مرتديا تلك القبعة

Podes ter esse chapéu com uma condição.
يمكنك الحصول على تلك القبعة على شرط وحيد

Meu, não te consigo levar a sério com esse chapéu.
أنا لا أستطيع التحدث معك بجدية و أنت ترتدي تلك القبعة

Acredite que esse chapéu serve melhor de camuflagem aqui do que esse fato de executivo em que foi digitalizado.
صدّق أو لا تصدّق تلك القبعة أفضل تمويهاً هنا من رجل الأعمال ذلك خاصة عندما يتم مسحك ضوئياً

Se pensas que vou deixar este apartamento, és mais idiota do que esse chapéu.
إنّ كنت تظن إنني أغادر هذه الشقة، فإنك أغبى من تلك القبعة التي ترتديها.

Mas não tenho justificações para o comprar tal como tu não tens para usar esse chapéu.
ولكن لا يمكن أن أبرر شرائها أكثر مما تستطيع تبرير تلك القبعة

Peter, andas com esse chapéu de cowboy gigante à oito meses.
بيتر ، لقد ارتديت هذه القبعة لمدة ثمانية اشهر حتى الآن

Pára de amuar e tira esse chapéu ridículo.
الآن، توقف عن التعبيس وانزع هذه القبعة الغبية

Julio, vai para o fim da fila e tira esse chapéu.
خوليو, أرجع الى نهاية الصف وأخلع هذه القبعة

Você acha que eu gosto de usar esse chapéu engraçado?
هل تعتقد اني احب ان البس هذه القبعة المضحكة ؟

Admito que se quisesse atrair um homem, não usaria essa roupa nem esse chapéu.
بل سأقول لكِ أنني لو كنت أود جذب انتباه رجل فلن أرتدي مثل هذه الملابس أو هذه القبعة أبدًا

O que é que eu disse sobre esse chapéu idiota? Sei lá.
ما الذي أخبرتك أياه عن هذه القبعة السخيفة ؟

Mas esse chapéu faz-te parecer ridículo.
تلك القبّعة تجعلك أكثر سخافة. هيا بنا.

Rapaz, onde arranjaste esse chapéu?
أنت يا ولد ، من أين أتيت بهذه القبعة ؟

Eu conheço todos os membros da comissão, e nenhum deles seria visto, nem depois de morto, a usar esse chapéu.
أَعْرفُ كُلّ شخصَ على اللجنةِ، ولا أحد منهم سَيُرى ميت المُتْعِب تلك القبعةِ.