"esse cheque" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الشيك
• هذا الشيك
• هذا الاختيار

Toca a subir as escadas e vai buscar-me esse cheque.
الآن , إذهب للأعلى . و أعطني ذلك الشيك

Para mim é difícil de dizer se gastei esse cheque ou outro.
من الصعب القول إن كنتُ قد أنفقتُ ذلك الشيك أو شيكاً آخراً لذا علي التأكد

E a arma voltar a aparecer, bem, esse cheque pode aparecer nas mãos de uma boa mulher.
حسناً , ذلك الشيك قد يكون من نصيب تلك المرأة اللطيفة

Ah, sim, já li sobre isso. Dizem que pode duplicar esse cheque em duas semanas.
أجل، قرأت بشأن ذلك، يقولون أنه بإمكانك مضاعفة قيمة هذا الشيك في أسبوعين

-ok, vamos só pegar esse cheque e ir embora, obrigado - Bom
أنا فقط سأخذ هذا الشيك وأذهب بعيدا، شكرا هذا جيد

A quem passou esse cheque, senhor?
الذين لم تكتب هذا الاختيار ليا سيدي؟

Já que tens algum tempo, preenches esse cheque?
ليسلديناإلاوقت قليل.. لتكتب ذلك الشيك ؟

Considere esse cheque uma indemnização por despedimento.
دع ذلك الشيك يكون بمثابة فصل لك,حسنا ؟

A primeira, é que substituas esse cheque por um maior.
الأول هو أن تستبدل ذلك الشيك بواحد أكبر

Passa esse cheque com muito zeros, está bem?
اكتب ذلك الشيك بعدة أصفار، هلّا فعلت؟

A Polícia podia ter usado esse cheque para chegar à bolsa de estudo até à carteira de "A".
الشرطة كان بامكانها ان تستعمل ذلك الشيك لاقتفاء اثر تلك المنحة مباشرة إلى محفظة "اي"

Por isso, se eu fosse a ti, Randall, e agradeço a Deus por não o ser, preenchia esse cheque...
لذلك لو كنت مكانك يا (راندل) ومن حظي أنني لست كذلك لكنت كتبت ذلك الشيك...

Eles passam-me um cheque de 45 mil dólares e eu dou-vos esse cheque, a si e à rapariga, se puserem a casa em meu nome.
سوف يدفعون لي شيكاً بخمس واربعين ألفاً هذا الشيك سوف أعطيه لك وللمرأة في المقابل تضع هذا المنزل بإسمي

Em tempos eu nem chegaria a ver esse cheque.
لأنه في أحد الأوقات لم أكن لأرى هذا الشيك حتى