"esse coração" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا القلب
• ذلك القلب

Mas esse coração não vai ser o mesmo que o que obtemos de um doador.
هذا القلب لن يكون نفسه كالذي نحصل عليه من أحد المتبرعين

Tentei de todas as maneiras possíveis, descobrir quem tinha me dado esse coração.
جربت كل شيء لاكتشاف من الذي أعطاني هذا القلب

É muito doloroso pra mim, saber como consegui esse coração.
وهذا مؤلم جدا لي معرفة كيف حصلت على هذا القلب

Mas ficarei com raiva de você se não achar esse coração antes que esse caso prejudique nós duas, entendeu?
ولكنني سأكون غاضبة منكِ إذا لم تجدي ذلك القلب قبل أن ترتد هذه القضية بالسلب علينا , فهمتي ؟

Aguenta, Negro. Não deixes esse coração transformar-se ainda em carvão.
اصمد أيّها القاتم لا تدع ذلك القلب يتحوّل إلى قطعة فحم الآن

Acha que esse coração no teu rabo é artístico?
هل تعتقدين ان هذا القلب الصغير في مؤخرتك هو فن ؟

Alguém aqui lhe vai desfazer esse coração em água.
يجب علي شخص ما ان يصب هذا القلب علي الأرض

És destra. Sim. Então, esse coração na tua mão...
إذاَ ، هذا القلب علي يدك أنتِ لم ترسميه ؟

Ok, você disse que esse coração não ia ser desperdiçado.
حسناً، أنت قلت أن هذا القلب لن يضيع.

Trouxe esse coração cheio para Red Cliff.
لقد حملت هذا "القلب المملوء الي "المنحدر الأحمر

Essas lágrimas... esse coração está muito pesado.
هذه الدموع , هذا القلب مثقل

Acontece apenas que esse coração pertence a outra pessoa.
لكن هذا القلب مُلك لشخص آخر

Quem deu esse coração ao Sr. Li, não o reajustou.
هذا ما صُممت من أجله أيًا كان من أعطى السيد (لي) هذا القلب

Use esse coração partido.
استخدم هذا القلب المفطور

O Jerry talvez tenha tido o coração de um assassino mas esse coração já tinha 75 anos.
... ربما ( جيري ) كان يمتلك قلب قاتل لكن هذا القلب كان عمره 75 سنة

Onde é que está esse coração sombrio?
أينَ هذا "القلب المُظلم"؟

Quando esse coração se fecha para um homem...
.. عندما يقفل ذلك القلب نفسه على رجلٍ

- Então, esse coração na tua mão... não foste tu que o desenhaste?
ذلك القلب على يدك، هل انت من قام برسمه

Vamos lá buscar esse coração e eu provo-to.
والآن دعنا نجلب ذلك القلب وسأثبت ذلك

Agora esse coração.
الآن ذلك القلب