"esse corpo" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الجسد
• تلك الهيئة
• ذلك الجسم
• هذا الجسم
• تلك الجثّة
• هذا الجسد
• بجسدكِ

Mas quando tirámos a Alma a esse corpo, ela nunca acordou.
لكن عندما استخرجنا الروح ...من ذلك الجسد لم تستيقظ أبداً

Não vais ter esse corpo para sempre, Min.
تعلمين ، لن يكون لديكِ ذلك الجسد للأبد مين

É melhor teres uma história para justificares esse corpo.
لديك أفضل قصة للذهاب إلى جانب تلك الهيئة.

Há tanto tempo que espero por esse corpo.
نعم، أوه، لقد كنت في انتظار وقتا طويلا للحصول على تلك الهيئة.

Deus confia ao homem o seu corpo mas o homem não deve atormentar esse corpo
لأن الله أءتمن الانسان على هذا الجسم فالإنسان لا يجب أن يعذب ذلك الجسم

Portanto, minado ou não, - retirar esse corpo é ilegal. - Não posso acreditar!
لذلك، سواءً كانت هناك ألغام أم لا فأنّ إزالة تلك الجثّة مخالف للقانون

Os cortes são agressivos, brutais. Ele destroçou esse corpo.
حزوز وحشيّة وعنيفة جدًّا، لقد عقر هذا الجسد

Tem calma, esse corpo impressionante pode aumentar o número de vítimas.
عليك أن تتوقفي قليلاً! بجسدكِ هذا قد تتعبين البعض.

Tens de deixar que as bruxas abatam esse corpo.
إذًا عليكم السماح للسحرة بتدمير ذلك الجسد.

esse corpo constitui a base do meu casamento.
ذلك الجسد هو حجر الإساس في زواجي

Sim, sim, e mataremos também esse corpo, e todos os outros, até ela perceber.
أجل، سنقتل ذلك الجسد أيضًا وهكذا دواليك

Lindo. Olha-me esse corpo.
انظروا إلى ذلك الجسد.

Queimem esse corpo e limpem esta merda.
حرق تلك الهيئة وتنظيف هذا القرف تصل.

Olhe, a gente desta cidade está guardando um segredo sobre esse corpo
النظرة، ناس هذه البلدة يبقى سري حول ذلك الجسم -

- Já entregaram esse corpo à morgue?
هل أخذتم ذلك الجسم إلى المشرحة الآن؟

Digo, não precisas de ir ao ginásio. Com esse corpo?
يعني ، أنتِ لا تحتاجين للذهاب للنادي ، مع هذا الجسم ؟

esse corpo é meu! Não permitirei que aja sozinho!
هذا الجسم ملكي لن اسمح لك بالتصرف كما يحلو لك

E informe-me quando descobrir algo sobre esse corpo.
وأطلعيني بما تكتشفوه عن تلك الجثّة

Se não abandonar esse corpo inocente, e voltar ao seu mundo eu mesmo te matarei!
اذا لم تغادر هذا الجسد البرىء الذى تحتله وتذهب لعالمك ساقتلك

É por isso que nadas com esse corpo que se pode afundar como uma rocha?
أهذا هو سبب مُخاطرتكِ بجسدكِ بالغوص في البحر؟ !