"esse distintivo" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الشارة
• تلك الشارة

Nada disto é verdadeiro... e tão pouco é esse distintivo.
. لاواحدة من هؤلاء حقيقين , وكذلك هذه الشارة

Acho que esse distintivo te deu super poderes.
أعتقد أن هذه الشارة تعطيك مثل، قوة خارقة

Talvez esse distintivo seja uma responsabilidade demasiado grande para ti!
-لعل هذه الشارة لا تلائمك أتريدين مني أن أستقيل؟

Tu sentes-te bem a usar esse distintivo?
أتشعر بانك أفضل و أنت مرتدى تلك الشارة ؟

E outra coisa, esse distintivo é a única coisa que não podemos perder.
ماعدا شيئاً أخر , فإن تلك الشارة شيئا واحدا لا نستطيع فقده

Sei que trabalhaste duro para conseguir esse distintivo.
اعلم مدى الجهد الذي قمت به للحصول على تلك الشارة

Deve ter trabalhado muito para conseguir esse distintivo.
لابد انكما عملتما بشكل شاق حتى تحصلا على هذه الشارة

Juram honrar esse distintivo com as vossas vidas?
هل تُقسمون بتشريف هذه الشارة بحياتكم؟

Por que vocês não pegam esse distintivo... e enfiam no rabo?
لماذا لاتأخذ انت هذه الشارة

Por isso tem esse distintivo.
لهذا أنت تحمل هذه الشارة

Donovan, esse distintivo não invalida o facto de seres humano.
(دونافان)، هذه الشارة لا تنفي واقع كونك إنسانًا.

Sabe, a única mudança que vejo por aqui é que você acorda todo dia e coloca esse distintivo bacana mas debaixo dele continua sendo o mesmo cara que não consegue se sair bem nem no futebol nem no exército e não vai se dar bem como policial.
حقا؟ الشيء الوحيد الذى أعتقد أنه تغيّر هنا... أنّك تصحو كلّ صباح وتضع تلك الشارة الصغيرة الأنيقة.

esse distintivo nem sequer é de prata real.
تلك الشارة ليست حتى فضةَ أصلية

Se esse distintivo começar a ser um peso para ti,
لو بدأت تلك الشارة تُثقل كاهلك،

Segundo, esse distintivo não significa nada.
ثانياً: تلك الشارة لا تعني لي شيئاً

Ponha esse distintivo.
البس تلك الشارة

Não mereces usar esse distintivo.
انت لا تستحق تلك الشارة