"esse documento" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا المستند
• هذه الوثيقة
• تلك الوثيقة

esse documento nunca veio ao escritório, ou terias visto.
هذا المستند لم يأتِ لمكتبي وإلا كنت لتراه

Ainda não apresentou provas de que não estava, e é por isso que esse documento deveria levar ao arquivamento do caso.
انت لا تزال لم ترينا اي دليل على انه لم يكن لهذا هذا المستند يجب ان يجعل القضية تُلغى

Também tem a ver com ter a certeza que esse documento ou estudo é bem entendido.
هو أيضًا يعني أن تكون متأكدًا من أن هذه الوثيقة أو الدراسة سهلة الفهم.

Lamento, não tem acesso a esse documento.
أنا آسف، ولكن غير مسموح لك بالإطلاع على هذه الوثيقة يا سيدي.

E sei que ele faria tudo para apanhar esse documento.
أعتقد بأنه يعمل أي شيء لوضع يديه على تلك الوثيقة

Se esse documento é verdadeiro não prova que a mulher mencionada esteja viva.
إن كانت تلك الوثيقة صادقة فهي لا تثبت بأن المرأة المذكورة هناك لا تزال حية.

"Podem comprovar que têm autoridade legal sobre esse documento?
أتستطيعون أن تثبتوا لنا أن لكم صفة شرعية في هذا المستند ؟

esse documento tem a assinatura de três procuradores.
هذا المستند عليه توقيعات من ثلاثة محامين في الولايات المتحدة

esse documento era uma carta.
هذا المستند كان عبارة عن رسالة.

Não assinei esse documento.
كلا، لم اقم بتوقيع هذا المستند.

Não há nada que ligue esse documento ao Axelrod.
- ليس هناك من شيء... يربط هذا المستند بـ(آكسلرود)

esse documento indica o modo de pagamento?
هل هذه الوثيقة طريقة من طرق الدفع؟

Se me puder dar isso por escrito, enquanto Vice-presidente da Confederação, levarei esse documento rapidamente a Jefferson Davis.
إذا يمكنك إعطائي هذا مكتوباً كنائب رئيس الكونفدراليين أريد أخذ هذه الوثيقة بسرعة (إلى (جيفرسون ديفيس

Deixe-me ver esse documento abominável.
هيا اذا دعيني ارى هذه الوثيقة البغيضة

esse documento é falso?
هل هذه الوثيقة كذب؟

Mostre-me esse documento.
أرني هذه الوثيقة

E acreditaria que essa secretária teria destruído esse documento sem ordem do seu chefe?
وتَعتقدُين أن تلك السكرتيرِة نفسها كَانَت لتتخلص من تلك الوثيقة بدون طلب واضح مِنْ رئيسِها؟

- Posso ver esse documento?
- هل يمكن أن أرى تلك الوثيقة ؟