"esse dom" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الهبة
• هذه الموهبة
• هذه الهدية
• تلك الموهبة
• تلك الهدية

Ela tinha esse dom, de ser capaz de... ver pessoas e conversar com pessoas depois de terem morrido.
بأن لديها تلك الهبة ... أن تكون قادره على أن ترى الأشخاص و تحدثهم بعد موتهم؟

E tens a obrigação de preservar esse dom.
ويجب أن تلتزمي بالحفاظ على تلك الهبة

Podes usar esse dom.
يمكنك استخدام هذه الموهبة لغرض حسن، وانلم تكنلتفعلذلك...

E esse dom... Não deixes que te assuste.
و هذه الموهبة ، لا تدعها تُخيفك

"Qual foi esse dom maravilhoso que Deus deu às mulheres", perguntei-me eu?
تساءلت ما هي هذه الهدية الرائعة التي أعطها الله للمرأة؟

Não podia fazer como o Dave England, porque não tenho esse dom.
لم أستطع أن أشرك (ديف انجلند) لأنني لم أكن عندي تلك الموهبة

Tivemos esse dom nos anos 70 e 80, quando as mulheres entraram no mercado de trabalho.
وحصلنا على تلك الهدية مرة أخرى في السبعينات والثمانينات عندما دخلت المرأة في قوة العمالة.

E esse dom começa com uma grande sesta?
وهل تبدأ تلك الهبة بغفوة طويلة جدًّا؟

E só alguns de nós têm esse dom.
القليل منا فقط لديه تلك الهبة

- Não tenho esse dom.
-ليس لدي تلك الهبة

O mais provável que tenhas esse dom é por seres o Unificador.
"التفسير الأقرب انه لديك هذه الموهبة لانك الـ"موحدة

E usou esse dom para fazer o mundo dele lindo.
و إستغل هذه الموهبة ليجعل عالمه جميلاً

Tem esse dom.
أعني، أن لديه هذه الموهبة

Oráculo de Gaia, irás presentear o teu Rei com esse dom.
الليلة .. رسول غايا سوف تقدمين هذه الهدية لملكك

A minha nova habilidade era esse dom.
لكن قدرتي الجديدة كانت هذه الهدية

Esta noite, irás presentear o teu Rei com esse dom.
الليلة ستقديمين هذه الهدية لملكك

Comunidade e policiamento: Todos perdemos esse dom precioso, a que eu chamo "património relacional".
المجتمع والشرطة: لقد فقدنا كلنا تلك الهدية القيمة، والتي أسميها الإنصاف في العلاقات.

Eu daria qualquer coisa para ter esse dom.
أنا سأعطي أي شيء للحصول على تلك الهدية.

Não aceitarias esse dom?
ألن تقبلي تلك الهدية ؟