"esse equilíbrio" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا التوازن
• ذلك التوازن

E continuamente tomamos a decisão consciente de alcançar esse equilíbrio.
ونأخذ باستمرار قرارات واعية لتحقيق هذا التوازن.

Reconhecer este conflito permite-nos decidir onde queremos colocar esse equilíbrio.
التعرّف على هذا الضغط يمكننا من أن نقرر أين نريد أن نحقق هذا التوازن.

Até agora, esse equilíbrio tem beneficiado os seres humanos.
وحتى الآن ، هذا التوازن تلاشى لصالح الكائن البشري.

Um rei tem que compreender esse equilíbrio e respeitar todas as criaturas, desde a formiga rastejante ao saltitante antÍlope.
وأنت كملك يجب أن تفهم هذا التوازن وتحترم كل المخلوقات من النملة الزاحفة إلى الظبي الرشيق

Mas a minha avó conseguiu esse equilíbrio.
لكن كانت جدتي قادرة على كشف ذلك التوازن

esse equilíbrio dura há milhares de milhões de anos, proporcionando estabilidade, o que possibilitou a evolução da vida na Terra.
هذا التوازن بقي لمليارات من السنين موفراً ثباتاً جعل من الممكن تطور الحياة على سطح الأرض

Parece que, nas cidades, podemos ver esse equilíbrio que as cidades são símbolos ou cifras ou formas em que podemos compreender a confluência dessas forças.
لذلك يبدو أنه يمكننا رؤية هذا التوازن في المدن، وأن المدن هي الرموز أو الشفرة أو الطرق التي تمكننا من فهم تأثير هذه القوى.

Mas nós podemos deslocar esse equilíbrio.
لكن يمكننا تحويل هذا التوازن.

Gaia monitoriza esse equilíbrio.
فجايا تتحكم باستمرار في هذا التوازن

Eu ainda não conheço esse equilíbrio.
لا أعرف هذا التوازن إلى الآن

- esse equilíbrio é importante.
هذا التوازن مهم

A certo ponto, esse equilíbrio favorece as máquinas em vez de os seres humanos.
وفي وقت من الزمن، ذلك التوازن سيختل لمصلحة الآلات وليس لمصلحة الإنسان.

E neste momento esse equilíbrio não se verifica.
و في الوقت الحالي ذلك التوازن مفقود

E sabemos o que acontece se esse equilíbrio for perturbado.
ونعرف ماذا يحدث عند زعزعة ذلك التوازن