"esse equipamento" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك المعدات
• هذه المعدات

Como podem esperar que eu tenha a mesma experiência das pessoas que detêm esse equipamento?
كيف يُتوقع منّي أن أحظى بنفس خبرة... الذين يمتلكون تلك المعدات...

Se alguns dos teus homens tiverem de vir agarrados a esse equipamento... eu entendo que assim seja.
وبعض من رجالك مع تلك المعدات ... سأتفهم حينها أن تلك طريقة سير الأمور.

Não parece dar-se muito bem com esse equipamento.
لا تبدو مرتاحا كثيرًا مع تلك المعدات - كان يوما حافلا -

De onde saiu esse equipamento?
إنتظروا من أيه جاءت هذه المعدات ؟

Muito bem, rapazes! Vamos trazer esse equipamento para aqui.
فالنحرك هذه المعدات

Mesmo com esse equipamento todo?
حتى مع كل تلك المعدات ؟