"esse erro" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الخطأ
• تلك الغلطة
• هذه الغلطة
• بهذا الخطأ
• نفس الخطأ
• هذا الخطأ
• بذلك الخطأ
• ذات الخطأ
• تلك الغلطه

Não há um dia em que não me façam lembrar esse erro, e arrependo-me profundamente desse erro.
لا يكاد يمر يوم إلا و يتم تذكيري بخطأي و أنا نادمة أشد الندم على ذلك الخطأ.

Ele pensou não ter pago por esse erro e agora esta é a tua oportunidade para fazê-lo pagar.
تؤمن بأنه لم يدفع ثمن ذلك الخطأ و الأن لك الفرصة لتجعله يدفع الثمن

Tens de ter pena de qualquer mulher que cometa esse erro.
يجب أن نشفق على أيّ امرأة ترتكب تلك الغلطة

Espero que o seu marido não use esse erro idiota contra nós.
أتمنى ألا يلومنا زوجكِ على هذه الغلطة الغبية.

Um bombeiro a sério provavelmente não cometeria esse erro.
الإطفائي الحقيقي ربما لا يقوم بهذا الخطأ

- Se compuseres para a gaita de foles. - Céus, nunca repetirei esse erro.
لو كتبت كتاباً كلا، لن أخطئ نفس الخطأ ثانية

Tecnicamente, sou um Deus, mas muitas pessoas cometem esse erro.
عمليّاً، أنا إله لكنّ الكثيرين يقعون في هذا الخطأ

Sabes, cometi esse erro quando cheguei aqui.
أترين، لقد ارتكبت ذلك الخطأ حين جئت إلى هنا.

Não posso permitir que cometas esse erro.
لا يُمكنني أن أسمح لكَ باقتراف ذلك الخطأ مجدّدًا.

Já cometemos esse erro uma vez, e quase nos arrependemos.
،فعلنا ذلك الخطأ مرّة قبل ذلك وكاد يهلكنا

É Gil, não Phil, e esta é a última vez que cometes esse erro... Irmão.
وهذه هي المرة الأخيرة التي سترتكب فيها ذلك الخطأ يا أخي

Não o subestimem. Já cometemos esse erro no passado.
لا تقللوا من شأنه لقد ارتكبنا ذلك الخطأ من قبل

Porque, se tivesses de admitir esse erro, lançarias a dúvida sobre todas as tuas decisões.
لأنك إذا أرتكبت ... ذلك الخطأ لقد كان قرار مشكوك به

Se ele souber que estou viva, irá querer consertar esse erro.
إن أدرك أنني حيّة فسيود إصلاح تلك الغلطة

Quero deixar uma coisa muito clara, já que cometi esse erro no primeiro filme.
لكني أريد أكون واضحاً جداً حيال أمر واحد بما أني ارتكبت تلك الغلطة مع الفيلم الأول

Queres mesmo que o teu filho ou filha pague o preço por esse erro para o resto da sua vida?
هل تودين حقاً أن يدفع طفلك ثمن تلك الغلطة لبقية حياته أو حياتها ؟

Acredito que, apesar de teres cometido esse erro, vais ficar bem.
, أنا أؤمن بالرغم من أنك اقترفت هذه الغلطة أنك ستكون بخير

Eu passei os 5.000 anos seguintes... tendo a certeza de que não repetiria esse erro.
قضيت 5000 سنة التالية وأنا أحاول أن لا أُكرر هذه الغلطة

Não vamos acobardar-nos com medo de retaliações, meus senhores. Já cometi esse erro, e não volta a acontecer.
أيّها السادة، لن نتقاعس خوفاً من الانتقام وقعتُ بهذا الخطأ سابقاً، لكن ليس مجدّداً

Sr.ª Walker, não cometa esse erro.
لا تقومي بهذا الخطأ

Mas não te preocupes, a mamã não volta a cometer esse erro.
لا تقلقوا ماما لن ترتكب نفس الخطأ من جديد

esse erro é tão comum que até existe um nome para ele: afirmação do consequente ou a falácia do inverso.
هذا الخطأ شائع جدًا، لدرجة أنه لدينا اسمًا له: تأكيد المتلاحق، أو مغالطة المتضاد.

Já cometi esse erro._BAR_ E ela quase que me matou.
فقد قمت بذلك الخطأ وكادت أن تقتلني تقريباً

Não vou cometer esse erro novamente.
لن أخطئ ذات الخطأ مجددًا

Não penso que alguém cometeria esse erro, sassenach.
لاأعتقد بأن أي احد ليرتكب تلك الغلطه أيتها الانكليزيه