"esse espírito" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الروح
• هذه الروح

esse espírito universal que anima e une todas as coisas da existência.
تلك الروح العالمية التي تخلق كل الأشياء وتربط بينها في هذا الوجود

Foi esse espírito vencedor que fez de ti multimilionário.
الآن، ها هي تلك الروح الفائزة الذي جعلتك مليارديراً

E se fosses um humano, esse espírito ter-se-ia apoderado de ti facilmente,
وإذا كنت بشرى، تلك الروح كانت ستقضى عليك بسهولة،

Eu tenho que fazer esse espírito realizar a passagem antes do casamento.
علي ان اجعل هذه الروح تعبر إلى عالم الأموات قبل الزفاف

Vamos ter de descobrir quem é esse espírito maligno. É importante.
سيتعيّن علينا معرفة مَن هذه الروح الخبيثة، إنه أمر هام

esse espírito não será capaz de fazer nenhum mal senhora.
تلك الروح لن تكون قادرة على إلحاق أي أذى بكِ، سيدتي

Isso significa que a sua casa está sendo possuída por esse espírito inquieto.
هذا يعني أن منزلكما ممسوس من قِبل تلك الروح المعذبة

Ela veio aqui e trouxe esse espírito inquieto para a sua casa junto com ela.
لقد جاءت وجلبت تلك الروح المُعذبة إلى منزلكما برفقتها

Gostaria de ver esse espírito receber a nova ordem.
-أود تلك الروح الرائعة أن تحييّ القيادة الأجدد

Podemos poupar dinheiro e abraçar esse espírito rebelde.
لكن قلب الشركة مخيط على جدران البيت يمكننا ان نوفر بعض المال وان نتبنى تلك الروح المتنوعة

Claro, podem matar o corpo que o mal habita, mas esse espírito continua sempre a voltar, não é?
بالتأكيد، بوسعهم قتل الجسم الشرير ولكن تلك الروح تظل بالقدوم، أليس كذلك؟

O que esse espírito quer fazer conosco?
‫ما لذي تريد تلك الروح فعله بنا؟

Vejam, temos de ter esse espírito...
أترون يتعين علينا أخذ تلك الروح

Assumam esse espírito.
نجسد تلك الروح.

esse espírito de luta no interior de cada um era o Cosmo.
"تلك الروح القتاليّة الداخليّة هي (الكوزمو)"

Aplaudimos esse espírito.
نحن نحيي هذه الروح ، يُعجبنا ذلك ونؤمن بها

Se acreditas, se deixar esse espírito entrar, ele te preencherá.
إذا كنت تعتقد فقط، إذا ما تركت هذه الروح في، فإنه يملأ لك.

Este preciso momento, em que pensamos sobre o significado da imaginação, é verdadeiramente importante. A nossa capacidade de ter esse espírito e de ter essa perceção de que existe algo melhor, não é apenas uma questão de perícia técnica.
في هذه اللحظة الآن، عندما نعتقد بأن معنى التخيل، هو مهم جداً في الأساس، وقدرتنا بأخذ هذه الروح وأخذ هذا الشعور بأن هنالك شيء أفضل، ليست مجرد مسألة خبرة تقنية.