"esse filme" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الفلم
• ذلك الفيلم
• ذلك الفلم
• ذلك الفلمِ
• بهذا الفيلم
• ذاك الفيلم
• هذا الفيلم

E, no fundo, sei que queres ver esse filme tanto quanto eu.
وفي الواقع , أنا أعرف أنك تريد رؤية هذا الفلم بالسوء الذي أنا أريده

Já vi esse filme antes e nunca acaba bem para o rapaz do saco.
لقد شاهدت هذا الفلم من قبل، وهذا لا ينتهي أبدا بشكل جيد للشاب الذي يحمل كيس التسوق.

Se vamos ver esse filme, não devemos ir andando?
،إن كنا سنحضر ذلك الفيلم ألا يجب الذهاب الآن؟

Vai ver esse filme e assimila a mensagem.
لا حسناً .. اذهبِ لـ رؤية ذلك الفيلم و استوعبي رسالته

Devias ter-me ligado. Tenho que ver esse filme!
كان عليك أن تخبرني علي أن أشاهد ذلك الفلم

Mãe, não, eu não posso ver esse filme.
امي ، لا لا أَستطيعُ رُؤية ذلك الفلمِ.

- Boa sorte com esse filme! - Pois... sim.
ـ حظاً موفق بهذا الفيلم ـ رائع، سأعمل على ذلك، أجل

esse filme está fora de catálogo há anos
... ذاك الفيلم نفذت نسخه منذ سنوات

Meu, tem esse filme chinês passando no cinema, eu pago as pipocas, e um gajo diverte-se, e então, queres ir?
سيعرضون سبيد في منتصف الليل في سينما مان الصينية أفضل فشار وبرع كيانو في هذا الفيلم أتريد الذهاب

Fiz votos, de impedir que alguém veja esse filme.
لقد قمت بأداء قسم لأمنع أي أحد من روّية هذا الفلم.

Vamos editar esse filme com cenas do nosso astro, Bolin.
نحن سنقطع هذا الفلم معا مع مشاهد التي ندفع بطلنا بولين هنا

Precisamos de flexibilidade máxima para fazer esse filme.
نودُ الحصول على تجاوبٍ تام من أجل إنجاح هذا الفلم مع بعضنا

Adoro esse filme.
روح شريرة؟ يا رجل لقد أحببت هذا الفلم

esse filme deu-me a oportunidade de percorrer o país numa roulotte e vender o filme individualmente às pessoas.
ذلك الفيلم أعطاني فرصة أخذ جولة في جميع أنحاء البلاد وأبيع تلك الصور إلى شخص واحد في كل مرة

Não basta teres-me obrigado a ver esse filme, mas, agora, ainda me gozas com ele?
كما لو أنه من غير الكاف أنك أرغمتني على مشاهدة ذلك الفيلم لكن أن تسخري مني به الآن ؟

E, se esse filho da mãe é dilacerado por um urso pedaço a pedaço, eu vou assistir a esse filme.
ولو أنّ ذلك الوغد .قطّع بواسطة دب إرباً . فسأشاهد ذلك الفيلم

esse filme de animação vagamente pornografico que tens estado a descarregar ilegalmente na últimas três horas...
ذلك الفلم الكرتون الإباحي الذي كنت تُحمِّله بطريقة غير شرعية

Sim, adoro esse filme. De que parte estás a falar?
أجل أحب ذلك الفلم عن أي جزء نتحدث ؟

"Música no Coração". Adoro esse filme.
"صوت الموسيقى." أَحبُّ ذلك الفلمِ.

Eu vi esse filme.
رَأيتُ ذلك الفلمِ.

Não te preocupes, vamos fazer esse filme como deve ser feito.
اسمع، لا تقلق، سنقوم بهذا الفيلم بشكلٍ صحيح.

esse filme vale muito para nós.
أنا وزوجتي مغرمين جداً بهذا الفيلم

- Adoro esse filme. - Foi bom.
أحب ذاك الفيلم.

Já vimos esse filme milhares de vezes. Então, às 21h15...
لقد شاهدنا هذا الفيلم مئات المرات اذن عند 9: