"esse foi" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك كانت
• كانت هذه
• ذلك كان
• كانت تلك
• هذه كانت
• وكان ذلك
• وكان هذا
• هكذا كانت

Durante o primeiro mês, Esse foi o vocabulário da Gabby,
ولطيلة الشهر الأول، تلك كانت حدود مفردات غابي.

E Esse foi o momento em que me apaixonei por Paris e foi o momento em que senti que Paris também se tinha apaixonado por mim.
تلك كانت اللحظة التي شعرت بأنني وقعت في حب باريس و بأن باريس و قعت في حبي

Esse foi o teu primeiro erro. O que esperavas?
حسنا, كانت هذه غلطتك الاولى ما الذي توقعته؟

Era o que fazíamos. Esse foi o meu começo no mundo do espectáculo.
هذا ماكنا نفعله، كانت هذه بدايتي في عالم صناعة الترفيه

Ei, Esse foi o o dia em que fizemos... a nossa descoberta mais "esplêndirosa" de todas.
ذلك كان اليوم الذي فعلناه أهم شيء يجب فعله هو إكتشاف الكل

Eu não sei se o pensei ou se o disse em voz alta, mas Esse foi um momento decisivo na minha vida.
أنا لا أعرف إذا قلتها في ذهني أو بصوتٍ عالٍ، ولكن كانت تلك لحظة حاسمة إلى حد كبير في حياتي.

Para dizer a verdade, acho que Esse foi sempre o meu problema.
لأخبرك الحقيقة, أعتقد أن هذه كانت المشكلة الحقيقية

Esse foi o momento em que o nevoeiro aleitado desapareceu.
تلك كانت اللحظة التي انقشعت السحابه اللبنيه

O vosso amigo, o Shane, regressou e salvámos o seu filho. Esse foi o milagre que prova que os milagres existem.
وأنقذنا ولدك، تلك كانت المعجزة التي أثبتت لي أن المعجزات ما زالت موجودة

E, tanto quanto sabe, Esse foi o final da relação?
وبقدر ما تعرفين هل كانت هذه نهاية العلاقة؟

Esse foi o terceiro melhor momento.
لا, كانت هذه المره الثالثه الاعظم فى حياتى.

- Esse foi um acto infantil, não de um empresário. E certamente não de um amigo.
ذلك كان تصرف طفل، وليس رجل أعمال وبصدق لم يكن تصرف صديق

E para aqueles que mantem um registo... Esse foi o quarto par de sapatos!
ولكي تكون الصورة واضحة لديك ذلك كان الزوج الرابع من الاحذية

Acho que Esse foi o auge da sua vida.
يا اللهي , اظن بان ذلك كان ابرز ما كان في حياته

Esse foi provavelmente o primeiro movimento que teve atenção global, graças à Internet.
فى الغالب كانت تلك هى الحركة الأولى التي حصلت على اهتمام عالمي بفضل الإترنت.

Esse foi o presente da tua mãe, não foi?
كانت تلك هدية والدتكِ لكِ , أليس كذلك؟

Bem, Esse foi um pensamento muito simpático, mas as coisas não correram bem dessa maneira.
حسناً، كانت تلك فكرة لطيفة. لم تجري الأمور هكذا تماماً في الواقع.

Esse foi o jogo entre Fischer e Spassky. Em Reykjavik, 1972.
هذه كانت مباراة بين "فيشر" و"سباسكى" فى "ريكيفيه" عام 1972

Esse foi o primeiro crime que realmente cometeu pessoalmente.
هذه كانت أول حركة تفعلينها شخصياً في الجريمة التي أرتكبتها بنفسكِ

Esse foi o primeiro assassínio do suspeito.
. هذه كانت أول جريمة قتل للمجرم

Esse foi o fim de semana no Colorado.
وكان ذلك في مطلع الاسبوع ولاية كولورادو.

Esse foi o momento mais difícil de aceitar: a chamada, a caminhada para o hospital, quando percebi que o meu Evangelho da Prosperidade me tinha falhado.
وكان هذا أصعب موقف، من المفترض بي تقبله: المكالمة الهاتفية، الذهاب للمستشفى، إدراكي أن إنجيلي الخاص للرخاء، قد خذلني.

Esse foi o fim de semana. Eu não gostei nada disso.
هكذا كانت نهاية الأسبوع لم أحب ذلك الحال مطلقا