"esse gatilho" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الزناد
• على الزناد
• هذا الزناد
• تسحب الزناد

Não sabemos o que poderá acontecer se puxares esse gatilho...
ليس هناك إخبار ما يحدث إذا تسحب ذلك الزناد.

- Cala a boca! Sam, não, repito, não primas esse gatilho.
سام ، لاتفعل ، أكررها لاتسحب ذلك الزناد ، لا

Acho que o sedaram. Se puxar esse gatilho... pode não acordar.
أعتقد بأنّهم خدّروكَ، وإن ضغطتَ ذلك الزناد فقد لا تستيقظ

Aconteça o que acontecer, aperta bem esse gatilho.
بغض النظر عما يحدث أضغطي بشدة على الزناد

Se puxares esse gatilho, tornas-te num terrorista.
اذا ضغطت على الزناد ستصبح ارهابياً

Tu és como ela. Não vais premir esse gatilho.
أنت مثلها لن تسحبين هذا الزناد

É como acordar uma rapariga, quando tu armas esse gatilho.
الأمر أشبه بإيقاظ فتاة عندما تسحب الزناد

Depende de ti. Puxas esse gatilho, nunca mais os vês.
يعتمد الأمر عليك الآن اسحب ذلك الزناد ولن تراهم ثانيةَ

E se não consegue suportar isso, então é melhor apertar esse gatilho agora.
وإذا لم تكن تستطيع تحمٌل ذلك إذا فأضغط على ذلك الزناد فوراً

Se puxares esse gatilho, essa .22 vai mudar tudo.
إذا ضغطت على ذلك الزناد,فهذه الطلقة عيار 22 ستغير كل شيء.

Retire o depoimento contra o meu filho... ou puxe esse gatilho.
... سحبتك ذلك التقرير عن إبني أو سحبك ذلك الزناد

Se puxares esse gatilho, nunca saberás o que aconteceu à tua irmã.
إذا سحبت ذلك الزناد. لن تعلم ماذا حدث لأختك.

Antes de premir esse gatilho, deve saber que... disse a um colega.
و قبل أن تضغط ذلك الزناد عليك أن تعلم أنني أخبرت رفيقتي

Puxas esse gatilho e será a última coisa que fazes.
إضغطا على ذلك الزناد وسيكون آخر شيء تفعلانه في حياتكما.

Mas o que eu posso afirmar com certeza, senhores deputados... é que o policial não puxa esse gatilho sozinho.
ولكن مااستطيع قوله من دون شك، ايها الممثلين... غير أن الشرطي لا يضغط على الزناد وحده

Por isso continuas a puxar esse gatilho.
...لذا، يجب أن تواصلي الضغط على الزناد

David, o Enos está a tentar enganar-te para que puxes esse gatilho e amaldiçoe a tua alma.
ديفيد (أينوس) هو من يحاول خداعك لسحب على الزناد ليلعن روحك

Puxares esse gatilho não vai acabar em nada.
ضغط هذا الزناد لن يُنهي أي شيء

Tu primes esse gatilho e a tua vida mudará.
بضغط هذا الزناد حياتك ستتغير

Tu não vais premir esse gatilho.
.سأفعلها - .لن تجذب هذا الزناد -

Ou aperta esse gatilho e mata-me e à jovem Miss Emily, ou dá-me a arma.
إما أن تسحب الزناد وتقتلنى (أناوالسيدةالشابة(إيمليى... أو تُعطنى المسدس ... .