"esse grupo" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه المجموعة
• تلك المجموعة
• هذه المجموعه
• تلك الجماعة

Como é que esse grupo vai chegar onde precisamos?
كيف ستصل هذه المجموعة إلى الأهداف التي نريدها؟

mas tinha de ser em grupo. E tem de ser uma coisa de grande interesse para esse grupo porque todos aqui têm falado de grupos.
وهذا ربما يكون عظيماً، تعلمون، الرغبة في هذه المجموعة لأن كل ما تتحدثون عنه هو المجموعات.

Olhem para esse grupo maravilhoso de jovens que tenho aqui.
أنظروا إلى هذه المجموعة الرائعة صُحبة مُلائمة حُظيت بها هنا

É a única companhia aérea a ser atingido por esse grupo.
ومن هو الطيران الوحيد الذي ضرب من قبل تلك المجموعة.

Queremos que entre para esse grupo e descubra o que tramam os soviéticos.
نريدك في تلك المجموعة لتجد لنا ما يخطط له السوفييت

Existe esse grupo, Coming In.
يوجد هذه المجموعه, قادمة اريد الذهاب لتفقدها

Tem alguma mensagem para esse grupo?
هل لديك رسالة من تلك الجماعة ؟

Só podemos imaginar o orgulho e senso de realização que estão a sentir e o que aguarda esse grupo de génios.
يمكن للمرء أن يتصور فخر فقط والشعور بالإنجاز يجب أن يكون شعور الحق الآن، وماذا يخبئ هذه المجموعة الفريدة من العباقرة.

Preciso que me proves que esse grupo existe.
أريدك أن تُثبت أن هذه المجموعة لها وجود

Mas começamos a perceber que existem diferenças subtis entre esse grupo e o que vimos no "Piloto" da série.
مع ذلك، بدأنا ندرك وجود اختلافاتٍ طفيفة بين هذه المجموعة من الناس و بين ما رأيناه سابقاً في الحلقة التّمهيدية من المسلسل

Então e esse grupo, é bom para ti?
إذاً، هذه المجموعة أهم جيدون معك؟

Tudo bem. Vai lá com esse grupo.
حسنٌ، اذهب هناك مع هذه المجموعة

esse grupo está mesmo com vontade de ganhar.
هذه المجموعة جادة وواضحة بشأن الفوز

E esse grupo secreto, o Ryan infiltrou-se, mas tu não?
إذاً هذه المجموعة الخفية رايان " تسلل إليها وأنت لم تفعلي ؟ "

Começou esse grupo para proteger seu país?
هل بدأت هذه المجموعة لحماية بلدك؟

esse grupo que contatou é uma organização fraternal chinesa.
تلك المجموعة التي تواصلت معها هي منظمة أخوية صينية

esse grupo precisa de espaço e isolamento, especialmente se há várias vítimas.
تلك المجموعة تحتاج مساحة و عزلة خاصة اذا كانوا يحتفظون بضحايا متعددين

Ouça, quem mais pertence a esse grupo de sexo?
-أنظر , من هناك أيضا فى هذه المجموعه ؟

Não vamos procurar esse grupo.
لا, نحن لن نطار هذه المجموعه

esse grupo na Hydra?
تلك الجماعة علي الهيدرا؟

Acha que esse grupo é a ameaça contra o Sloan?
أتعتقد أنّ تلك الجماعة نفسها قد تكون التهديد ضدّ (سلون)؟