"esse macaco" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا القرد
• ذلك القرد

Qualquer macaco amestrado pode tratar disso. Vamos ver quem será esse macaco.
يستطيع أي قرد مدرّب أن يداويها لنر من سيكون هذا القرد

Vamos descobrir o que faz esse macaco voador funcionar.
لنعثر فحسب ما يقوم بتشغيل هذا القرد الطائر

"Ao Sin LaSalle? Não dava o meu dinheiro a esse macaco do Alabama."
لو كنت مكانك لما أعطيت أي مليم لمثل هذا القرد الأحمق.

Diz a esse macaco gay para me largar! Chow?
ما هذا، أخبر ذلك القرد الشاذ أن يدعني و شأني

Tragam-me esse macaco a minha casa, e vamos comprá-los com umas bananas!
احضروا ذلك القرد إلى منزلي وسنرضيه ببعض الموز!

Culpo esse macaco que está a balbuciar na Casa Branca.
ألوم ثرثرة ذلك القرد في البيت الأبيض

Sei que ele é amigo do comandante, e sei que é suposto fingirmos que gostamos dele, mas esse macaco encostou uma faca ao meu pescoço.
أنا أعلم أنه صديق القائد، وأعلم أننا من المفترض أن نتظاهر بمحبته. لكن هذا القرد قد وضع سكيناً على رقبتي.

Se confirmarem que esse macaco é a chave, os cientistas da OMS podem criar uma vacina.
إذا كان بإمكانكم التأكيد على هذا القرد أنه المضاد الحيوي بإمكان العلماء أن يصنعوا اللقاح

Não deixes que o Director te apanhe com esse macaco.
لا تدع المدير يمسكك مع هذا القرد

Ponham esse macaco no ringue.
أحضر هذا القرد فى الحلبة

Hei-de matar esse macaco! Juro que o hei-de matar!
سأقتل هذا القرد الصغير أقسمأننيسأقتله!

esse macaco não é seu!
هذا القرد لا يخصك

Ted, eu avisei-te em relação a esse macaco.
تيد, حذرتك من هذا القرد

esse macaco sabe gritar.
هذا القرد يمكنه الصراخ

Odeio esse macaco.
أكره هذا القرد!

Fui eu esse macaco.
أنا هو ذلك القرد.

Você já viu esse macaco antes?
هل رأيت ذلك القرد من قبل ؟

- Estás a trabalher esse macaco? - És um bom bailarino.
انتى ذلك القرد انت راقص جيد

Não é esse macaco!
لم أقصد ذلك القرد

esse macaco era um sonhador.
ذلك القرد كان حالما

esse macaco...
بل ذلك القرد