"esse monstro" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الوحش
• ذلك الوحش
• لهذا الوحش

Agora, por gentileza... ..leva-me para ver esse monstro que tanto receias.
..الآن , من فضلكِ خُذيني لرؤية هذا الوحش الذي تخشينه

Quero saber tudo sobre esse monstro!
.حتى ما يحلم به أريد معرفة كل شيء . حول هذا الوحش

Com é que pôde proteger esse monstro, depois de tudo o que ele fez à sua família?
كيف تحمين هذا الوحش بعد الذي فعله بعائلتك؟

Porque estavas decidido a condenar-me... por crimes cometidos por esse monstro!
لأنك قرّرت إدانتي للجرائم التي أرتكبي من ذلك الوحش هناك

Poderemos capturar esse monstro e acabar com esta guerra.
سوف نقدر على أسر ذلك الوحش وانهاء الحرب

Aquilo com que não posso viver é esse monstro a sair ileso disto.
ما لا أستطيع معايشته هو أن يخرج ذلك الوحش حيا من هذا

Não podemos deixar que esse monstro cometa outra atrocidade.
هذا الوحش لا يجب أن يسمح له بإرتكب مثل هذه الفظائع مرة أخري

Tu não sabes o que é ter em cima esse monstro durante 48 horas.
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر أن يكون هذا الوحش فوقك لـ 48 ساعة ، إنه يُشعرني بالغثيان

Mas passaste muito tempo com esse monstro de olhos verdes não foi, maninha?
لقد استهلكت وقتك مع هذا الوحش الاخضر العينين , اليس كذلك يا اختى؟

Deixou esse monstro à solta.
لقد جاء يطالبها بشدة. أنت أطلقت عنان هذا الوحش هل اعتقدت أنك تستطيع التحكم به؟

Depois de algum tempo com esse monstro, o corpo dele tinha mudado tanto que ele fugiu por um buraco.
بمرور الوقت مع هذا الوحش جسده تغيّر كثيرًا. زحف إلى الحفرة.

Bem, não me admirava nada de que esse monstro em particular seja o monstro das cócegas.
حسنا، لن أتفاجأ إذا كان هذا الوحش بالذات وحش دغدغة.

Antes de fazermos um acordo com esse monstro maligno, posso fazer uma pergunta?
حسناً، قبل أن نعقد صفقة مع هذا الوحش الشرير هل يمكنني السؤال عن شيء؟

Há muitas pessoas assustadas com esse monstro a andar pela cidade.
أجل، هناك الكثير من المذعورين بسبب هذا الوحش الطليق في المدينة

esse monstro não tem hipótese de estar nesta pista com classe.
هذا الوحش لا يهمّـه إلا الخروجعنحلبةالسبـاق...

Passou muitos anos sozinho com esse monstro. Isso enlouqueceria qualquer um.
لقد قضيت سنوات كثيرة مع ذلك الوحش أي شخص كان سيصاب بالجنون

Se esse monstro, de facto, ressurgiu, culpa o teu filho, não a mim.
إن كان ذلك الوحش قد عاد إلى الصورة فعليك أن تلوم ابنك، لا أنا

A minha irmã descobriu onde esse monstro foi parar.
لذا , أكتشفت شقيقتي المكان الذي ذهب إليه ذلك الوحش

Por isso, caso tenham um monstro interior, nascido das emoções negativas, a única saída não é matar esse monstro, mas entender que nós humanos somos seres complexos.
وبالتالي، إذا كان لديك وحشٌ بداخلك نشأ بسبب المشاعر السلبية، فلا بُد ألا يكون هدفك هو القضاء على ذلك الوحش فقط، بل أن تفهم أننا، البشر، كائناتٌ مُعقّدة التكوين.

Não sabes quando esse monstro vai saltar para cima de ti.
ولا تعلمين متى يقفز عليك ذلك الوحش

Eu, Conde Rudolph de Breslau, vou matar esse monstro.
(أنا، الكونت (رودولف) من (برسلو سأحطّم ذلك الوحش

Talvez queiras ver esse monstro de perto, mas eu acho que está da hora de desistir.
ربما أنت ترغب بأخذ نظرة عن قرب لهذا الوحش لكن أنا أقول أنه الوقت لنترك هذا الامر