"esse o nome dele" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا اسمه

Porque, afinal, era esse o nome dele. Um tipo normal, namorada, gosta de desporto e de uma cerveja.
، فقد كان هذا اسمه رغم كل شئ كان رجلاً عادياً له خليلة ويحب الرياضة وشرب الجعة

Pelo menos, era esse o nome dele quando o conheci.
على الأقلّ، كان هذا اسمه عندما التقيتُه

Sim, acho que é esse o nome dele.
أجل، أعتقد بأن هذا اسمه.

Era esse o nome dele quando matou a minha esposa.
كان هذا اسمه عندما قتل زوجتي.

Bem, se este Liam Cullen... caso seja esse o nome dele, estiver envolvido, então, este caso nunca deveria ter saído da Segurança Interna.
(حسناً , إذا كان هذا (ليام كولين إن كان هذا اسمه حقاً إذا كان متورطاً , فهذه القضية ما كان ينبغي أن تتركها الأمن القومي

Provavelmente não é esse o nome dele.
-ليس هذا اسمه الحقيقي على الأرجح

É esse o nome dele desde que se tornou cristão.
هذا اسمه بعد أن اصبح مسيحيا

- Sim, acho que era esse o nome dele.
-نعم، أعتقد أن هذا اسمه

É esse o nome dele?
هل هذا اسمه ؟

-Então é esse o nome dele...
) إذاً هذا اسمه

- É esse o nome dele?
هذا اسمه ؟