"esse o teu nome" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا اسمك
• هذا أسمك
• هذا إسمك
• هذا هو أسمكِ
• هذا هو اسمك

Diz-me tu, Irmão à paisana, se realmente é esse o teu nome.
ماذا تعتقد أيها الصديق الخفى إذا كان هذا اسمك الحقيقى

Qual é a tua história, Seymour? - Se é que é esse o teu nome.
-إذن ما قصتك يا (سايمور)، إن كان هذا اسمك الحقيقي؟

É esse o teu nome espacial?
هل هذا اسمك الفضائي؟

Jonesy, se é mesmo esse o teu nome.
جونزى.. ان كان هذا أسمك الحقيقى

Não sabia que era esse o teu nome verdadeiro.
-جوزفين)؟ ) -لم أعرف أن هذا هو أسمكِ الحقيقي

É esse o teu nome.
‏هذا هو اسمك. ‏

É esse o teu nome verdadeiro?
هل هذا أسمك الحقيقي ؟

Damien, se é mesmo esse o teu nome, e ainda não estou convencido...
(دايمين)... إذا هذا هو اسمك الحقيقي وأنا لست مقتنعاً...

Chungneizang! É esse o teu nome! Chungneizang!
( شهانزينج ) هذا هو اسمك ( شهانزينج )