"esse pedido" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الطلب
• ذلك الطلب

De facto, é melhor ir fazer esse pedido pessoalmente.
في الواقع، تسير بصورة أفضل جعل هذا الطلب شخصيا.

esse pedido ainda não tem luz verde, mas a DOD autoriza o interrogatório.
لا ، هذا الطلب مازالوا ينظرون فيه و لكنهم يقولون انه بأمكانك مقابلته

Não tenho a certeza se ele irá responder bem a esse pedido.
لست متاكد من انه سيجيب جيدا علي هذا الطلب

Pretendo honrar esse pedido, contando que ninguém aja como uma bruxa.
أنوي الوفاء بـ ذلك الطلب طالما لا أحد يتصرف مثل الساحرة

Tenho de indeferir esse pedido.
أنا يجب أن أنكر ذلك الطلب.

- Quero-as jovens e instáveis. - Podes cancelar esse pedido.
وأريدهم شباب وغير مستقرين, يمكنك إلغاء هذا الطلب

esse pedido é um excelente ponto de partida para esta negociação.
هذا الطلب هو بداية ممتازة لهذه المفاوضات

Temos algumas preocupações com esse pedido.
لدينا بعض المخاوف بشأن هذا الطلب.

Em Kelowna, e comum esse pedido ser transmitido por um amigo.
في (كلونا) من الشائع أن هذا الطلب يتم تمريره بواسطة صديق

Irei conceder esse pedido.
سوف احقق لك هذا الطلب

Eu não fiz esse pedido.
أنا لم أرسل هذا الطلب