"esse relatório" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك التقرير
• هذا التقرير

Não, era suposto esse relatório ter sido divulgado durante a fase inicial de apresentação.
لا، ذلك التقرير كان من المفترض ان يكون كاشف للأمر

esse relatório pode ser muito perigoso para nós.
ذلك التقرير يمكن أن يكون خطيرا جدا علينا

- Como vai esse relatório?
كيف سيصدر ، ذلك التقرير أيها الملازم ؟

É incrível como roubaste esse relatório debaixo das minhas barbas.
لا أصدق أنكي سرقتي هذا التقرير بالرغم من أنفي

esse relatório mostrou o aumento do número total anual de vítimas do tabaco porque a lista de doenças relacionadas com o tabaco aumentou.
ورفع هذا التقرير عدد القتلى السنوي من التدخين، لأن قائمة الأمراض المرتبطة بالتدخين أصبحت أكبر.

Agora, esse relatório foi enviado ao Presidente Lyndon Johnson em março de 1964.
تم تقديم ذلك التقرير إلى الرئيس (ليندون جونسون) في شهر مارس من عام 1964.

Nunca lhe enviei esse relatório.
أنا ما أرسلتك ذلك التقرير.

Não escreva esse relatório.
لا تكتب ذلك التقرير.

Quando fiz a avaliação da Catherine Tramell eu li esse relatório.
-عندما قمت بالإختبار على (كاثرين تريميل) قرأت ذلك التقرير

Senhor Rivera, terá esse relatório o mais breve possível.
سنيور (ريفيرا) سوف تحصل على ذلك التقرير في أقرب وقت ممكن.

esse relatório em particular lista as baixas de outubro de 2001 até 18 de novembro do ano passado.
هذا التقرير تحديداً يذكر الإصابات التي وقعت من أكتوبر 2001 حتى 18 نوفمبر من العام الماضي تحديداً.

Aguardo esse relatório pela manhã.
هذا التقرير من الأفضل أن يكون على مكتبي في الصباح

O nosso rastreio de dados está atrasado, não tivemos acesso a esse relatório.
تتبع بياناتنا متأخر قليلاً لذا لم نتمكن من الدخول على هذا التقرير

Achas que podes atrasar esse relatório por mais algum tempo?
أتظن أنه بأمكانك تأخير هذا التقرير قليلاً؟

Excelência, ela está a mentir. Obviamente, forjou esse relatório.
يا سيادة القاضي، إنها تكذب من الواضح أنها زورت هذا التقرير