"esse tal" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك المدعو
• هذا المدعو
• ذلك ال
• مكان ذاك

Provavelmente, esse tal Flash Thompson merecia o que aconteceu.
ذلك المدعو (فلاش ثومبسون) الأرجح أنه يستحقّ الضرب

Temos o mesmo problema, esse tal Locke.
لا كلانا يواجه نفس المشكلة ذلك المدعو (لوك)

Quem era esse tal senhor Lee?
من هو ذلك المدعو السيد "لي"؟

! Alguma vez alguém viu realmente esse tal Akira?
هل أيّ أحد رأى بالفعل هذا المدعو بـ"آكيرا"؟

Além disso, se esse tal parceiro existir, certamente os meus detectives mais capazes,
, بالأضافة , إذا هذا المدعو الشريك موجود , أشعر متأكدا بأن أكثر محققي القادرين

Então, esse tal tipo, o Freddy Sinistro...
-حسناً هذا مكان ذاك الفظيع

Só por curiosidade, o que exactamente esperamos conseguir aqui com esse tal Ronald?
...بدافع الفضول فقط ما الذي نرجو تحقيقه هنا مع ذلك المدعو (رونالد)؟

Onde está esse tal de Santos?
أين ذلك المدعو (ستانتوس)؟

Mas se esse tal Pai Natal não me trouxer um blazer bordeaux, vamos ter um grande problema.
لكن.. إن لم يحضر هذا المدعو (سانتا كلوز) بدلة سهرةٍ لي، فسيكون لدينا مشكلة كبيرة

É melhor irmos falar com esse tal de KS.
ربما علينا مقابلة هذا المدعو (كي.إس)، ما رأيك؟

O que é que esse tal Juiz acha que deixámos passar?
"ماذا يعتقد هذا المدعو "القاضي أننا أغفلنا؟

Querida, esse tal Ryker...
اذن آآهو حبيبتي, هذا المدعو (ريكر فيلو)ـ

Já existem rumores sobre esse tal Emanuel.
(الإشاعات بدأت تنتشر عن هذا المدعو (إيمانيويل