"esse telemóvel" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الهاتف
• ذلك الهاتف
• هذا المحمول

Não fazes ideia de como esse telemóvel apareceu na tua mochila?
إذن، ليس لديكِ فكرة كيف وُجدَ هذا الهاتف في حقيبتكِ؟

Você tem uma ideia do que vai acontecer, se esse telemóvel tocar?
هل لديكى اى فكرة عما كان سيحدث لو رن هذا الهاتف ؟

esse telemóvel pertence-me e estou farto e cansado de pedir-to.
هذا الهاتف يخصنى لقد بداً امَل , و اتعب منك لكى تحضر لى الهاتف

Sabe que esse telemóvel não tem operadora, não sabe?
أنتِ تُدركين أنّ ذلك الهاتف غير مُتّصل بناقل لاسلكي.

Ligar-te-ei para esse telemóvel quando estiveres em segurança.
حسناً، جيّد، سأجدكِ على ذلك الهاتف النقال بمجرد أن أكون بأمان.

Temos como descobrir de onde é esse telemóvel?
أي وسيلة لمعرفة أين كان هذا المحمول ؟

esse telemóvel é a nossa única pista.
هذا الهاتف دليلنا الوحيد حاول ألا تفقده قبل أن أعود

Encontrei esse telemóvel no lixo.
مهلا,لقد وجدت هذا الهاتف فى القمامه يا رجل

Desculpe, disse que encontrou esse telemóvel descartável no tal assassino?
عذرا ، هل وجدت هذا الهاتف عند الرجل المدهوس ؟

A fuga no teu escritório ligava-lhe para esse telemóvel.
كان مسرّب المعلومات من مكتبكم ينقل له المعلومات على هذا الهاتف

Vou atrás de quem tem esse telemóvel para não haver mais erros.
أياً من كان لديه هذا الهاتف سوف آتي به بنفسي إذاً ، لن يكون هناك المزيد من الأخطاء

Há quanto tempo tem esse telemóvel?
منذ متى و أنتِ تمتلكين هذا الهاتف ؟

Quero que andes sempre com esse telemóvel.
الآن أريدك أن تحملي هذا الهاتف طوال الوقت...

Vai usar esse telemóvel?
هل ستقوم بإستخدام هذا الهاتف ؟

Este é o nosso departamento de história. Ian, desliga esse telemóvel.
هذا هو قسـم التـاريـخ إيان) ، اترك هذا الهاتف الخليوي)

Tens de desencriptar esse telemóvel.
أنتِ بحاجة لفك تشفير هذا الهاتف

Não podemos partir, até que você desligue. Já chega. Dê-ma esse telemóvel!
لا يُمكننا الإقلاع حتى تُغلق الخط - حسناً هذا يكفي, أعطني هذا الهاتف -

Ligo para esse telemóvel mal nos decidamos.
سأتصل بك على هذا الهاتف عند التقرير

Seria muito util descobrir de quem é esse telemóvel.
سيكون مفيدا جدا أن نعرف صاحب ذلك الهاتف

esse telemóvel estava lá quando encontraram o corpo?
ذلك الهاتف هل كان هُناك عندما وجدوا الجثة ؟

E em segundo lugar... Preciso de ver esse telemóvel.
وثانياً، أحتاج لرؤية ذلك الهاتف

Eu comprei-te esse telemóvel.
لقد اشتريت لك هذا المحمول