"esse tipo de rapariga" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا النوع من الفتيات
• ذلك النوع من الفتيات

Sei onde queres pôr a mão e lamento, mas não sou esse tipo de rapariga.
أنا أعرف أين تريد وضع يدك... وأنا آسف، ولكن أنا فقط لا هذا النوع من الفتيات.

Ela não era esse tipo de rapariga.
لم تكُن من هذا النوع من الفتيات

Porque não sou esse tipo de rapariga.
- لأني لست هذا النوع من الفتيات -

Ela vai tentar acompanhar-te. É esse tipo de rapariga.
إنها ستحاول مجاراتك لأنها من ذلك النوع من الفتيات

- Não sou esse tipo de rapariga. - Erro meu.
لست من ذلك النوع من الفتيات إنها غلطتي

Bem, não sou esse tipo de rapariga.
- حسنا، أنا لست هذا النوع من الفتيات.

- Não sou esse tipo de rapariga.
-لست هذا النوع من الفتيات

Mas não tenhas ideias erradas, não sou esse tipo de rapariga.
ولكن لا أريدك أن تأخذ عني ... فكرة خاطئة أنا لست ذلك النوع من الفتيات

Eu não sou esse tipo de rapariga.
أنا لست من ذلك النوع من الفتيات

- Não sou esse tipo de rapariga.
لست ذلك النوع من الفتيات.

Eu não sou esse tipo de rapariga.
أنا لست ذلك النوع من الفتيات