"esse tipo que" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الرجل الذي
• هذا الرجل الذي

Sabe esse tipo que anda por aí vestido de fraque?
هل تعرف ذلك الرجل الذي تنقل مرتدياً بزة القردة ؟

Bem, sabes, esse tipo que persegues só ataca à noite.
حسناً ، كما تعلم ذلك الرجل الذي تبحث عنه يهاجم ضحاياه في الليل

O meu best-seller, "O futuro não é o que era", era sobre esse tipo que estava a tentar evitar a morte.
المستقبل ليس كما كان كان بالكامل عن ذلك الرجل الذي يحاول جاهدا منع اغتياله

Não sou esse tipo, pelo menos não é esse tipo que tenho sido no passado.
أنا لستُ ذلك الرجل، على الأقل ليس هذا الرجل الذي كنت في الماضي

esse tipo que viu, tinha uma tatuagem?
إذن هذا الرجل الذي رأيت. هل كان بهِ وشم؟

Conta-me mais sobre esse tipo que vamos atrás.
أخبرني المزيد عن هذا الرجل الذي نسعى ورائه

Quem é ele, esse tipo que deixou fugir?
من هو؟ ذلك الرجل الذي تركته يهرب؟

Sabes, esse tipo que ambas procuramos?
تعرفين ذلك الرجل الذي نبحث عنه،

esse tipo que você está à procura...
ذلك الرجل الذي تبحثون عنه...

- esse tipo que admiras, aposto que ele é equilibrado.
هذا الرجل الذي تتطلّع إليه، أراهن أنّه مُحاط بأناس، صحيح؟

Acham que foi esse tipo que o matou?
أتعتقد ربما أنّ هذا الرجل الذي قتله؟

Então, esse tipo que a vem buscar às vezes, o Al...?
أهو هذا الرجل الذي يقلّك أحياناً ، " آل " ؟

Mas embora tenham passado anos desde que ela levou a furgoneta para o pátio continuo delicado demais para lhe perguntar quem ela é, quanto mais o que quer esse tipo que aparece a intervalos regulares, e vem atroar os ares laterais da furgoneta.
لكن بالرغم من مرور سنوات منذ أن قادت شاحنتها إلى الحديقة فإنّني لا أزال مهذّبا جدًا، ولم أسألها من تكون ناهيكَ عمّا يريده هذا الرجل الذي يتجسّد في فترات منتظمة

Quem era esse tipo que eu matei?
من كان هذا الرجل الذي قتلته ؟

Quem é esse tipo que estava contigo?
من هذا الرجل الذي كنت معه؟