"esse vírus" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الفيروس
• هذا الفيروس
• بهذا الفيروس

Para desenvolver um teste de PCR para um vírus nunca antes visto, os investigadores sequenciam primeiro o material genético, ou genoma, e identificam regiões que são únicas para esse vírus específico.
لتطوير فحص بي.سي.آر لفيروس مجهول، يتتبّع الباحثون أولًا تسلسل مواده الوراثيّة أو جينومه، ويحدّدون المناطق التي ينفرد بها ذلك الفيروس بالتحديد.

Há uns anos atrás, pagavas 10 milhões por esse vírus.
كنت ستدفع لأجل ذلك الفيروس 10 ملايين

E agora que tenho o teu código-passe, esse vírus vai começar a transferir toda a Rede Hydra para este computador.
والآن بما أنني أملكَ قنّك السرّي ذلك الفيروس سيبدأ بنقل كامل شبكة "الهيدرا" على هذا الكمبيوتر

Hipoteticamente, como é que alguém pode derrotar esse vírus ransomware?
افتراضيا، كيف يمكن لشخص ما هزيمة هذا الفيروس رانسوموار؟

O problema é que, se esse vírus sofrer uma mutação ocasional, de modo significativo, é essencialmente um vírus novo e depois temos uma pandemia.
أتعلمون, المشكلة هي لو تحور هذا الفيروس كل فترة بشكل كبير, سيصبح كأنه فيروس جديد كُلياً ثم يصبح لدينا وباءا.

Não acha que também tenho esse vírus, pois não?
أنتِ لا تعتقدين أنني مصابة بهذا الفيروس ، صحيح؟

Talvez mais. - Temos de matar esse vírus. - Nós tratamos disso.
يجب أن تقتل ذلك الفيروس - سنتكفل بالأمر -

Por esta altura, esse vírus já pesquisou o histórico do seu teclado e descobriu para onde moveu o seu fundo de subornos.
بحلول هذا الوقت، ذلك الفيروس قد بحث عن تاريخ ضغطات المفاتيح، "ووجد المكان الذي نقلت إليه أموال ترضيتك المخفيّة."

esse vírus a que estive exposta, o que quer que seja, tem cura.
ذلك الفيروس الذي عرضته على

Felizmente, esse vírus especial, embora assustador na altura, não se transmitia de pessoa para pessoa, com muita facilidade.
و لحسن الحظ, هذا الفيروس بالتحديد, برغم أنه كان مخيفا في ذلك الحين, إلا أنه لا ينتقل بسهولة من شخص لآخر.

Não sabíamos nada sobre esse vírus não sabemos se eles vêm pelo ar, pela água, se vem contaminado em alguns alimentos não tínhamos, completamente, nenhuma ideia de como esse vírus nos ia afectar.
ليس لدينا أي فكرة عن هذا الفيروس لا نعرف ما إذا كان ينتقل جواً، أو عبر المياه ما إذا كان مواد غذائية ملوثة

Eu vou varrer esse vírus da face da Terra.
سوف أنفي هذا الفيروس من على وجه الأرض

Posso estar errado, mas tenho a sensação de que o Ulyanov vai entregar esse vírus ao pessoal do Al-Zuhari em breve, muito em breve.
لا يمكن ان اكون اكيداً , لكن يراودني شعور سيء أن أوليانوف يريد أن يسلم هذا الفيروس لناس آل زهري قريبا، قريبا جدا.

esse vírus é imprevisível e altamente agressivo.
هذا الفيروس لا يمكن التنبؤ بتصرفاته وهو عنيف للغاية

esse vírus atrasou o programa nuclear iraniano em décadas.
هذا الفيروس الحاسوبي أعاد البرنامج النووي أجيالاً