"esses ataques" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الهجمات
• تلك الهجمات
• النوبات

Com esse currículo, ele deve ter habilidades para projectar esses ataques sofisticados.
مع خبرة مثل تلك، فستكون لديه المهارات لتصميم هذه الهجمات المُتطوّرة.

esses ataques foram bem orquestrados, metódicos e extremamente violentos para aumentar a destruição e o pânico.
هذه الهجمات كانت منظمة للغاية و منهجية و عنيفة للغاية لنشر الرعب و الدمار

Muito bem, querida, vou pedir-te que acalmes um pouco esses ataques não solicitados.
حسناً حبيبتي سأحتاج منكي أن تخففي من هذه الهجمات الغير مرغوب فيها

Enquanto esses ataques continuarem a acontecer, o ódio permanece...
ما دامت تلك الهجمات مستمرة سيتأرجح الكره

Sim, esses ataques foram realizados por uma filial conhecida do estado Islâmico chamada de província de Sinai, um grupo dissidente da conhecida Irmandade Muçulmana.
أجل .. تلك الهجمات نفذت من قبل جماعة تابعة لما يعرف بالدولة الأسلامية

Irás receber perdão total em troca do teu esforço contínuo em parar esses ataques, e por trazeres a organização política que irá negociar a paz com o Ocidente.
ستتسلم عفواً كاملاً مقابل جهودك المستمرة فى مساعدتنا لإيقاف تلك الهجمات وإقناع منظمتك السياسية...

Dei-te algo para esses ataques.
اعطيتك بعض ادوية النوبات

Não entendo. Almeida estava organizando esses ataques.
لا أستطيع أن أفهم (ألميدا) نظم هذه الهجمات

Todos esses ataques aconteceram quando?
حدثت كل هذه الهجمات متى؟

Quanto às ameaças não relacionadas com os EUA, entre aquelas 54, o programa PRISM foi decisivo para 42, e, de facto, foi importante para ajudar a impedir esses ataques.
ايضا, الهجمات التي لا علاقه لها بامريكا الهجمات الـ42 الاخرى, برنامج (بريسم) كان محوريا فيها, وكان في الحقيقه اساسيا في ايقاف هذه الهجمات.

Eu diria que, 15 anos mais tarde, visto que hoje em dia há mais terroristas, mais ataques terroristas, mais vítimas dos terroristas — segundo os cálculos do Departamento de Estado dos EUA — visto que hoje a região de que emanam esses ataques é mais instável do que em qualquer momento da sua historia, desde o dilúvio, talvez, não tivemos êxito na nossa resposta.
أودّ أن أناقش أنه بعد مرور 15 عاما، حيث أنه يوجد اليوم عدد أكبر من الإرهابيين، وهجمات إرهابية أكثر، وخسائر إرهابية أكثر -- هذا وفقا لاحصائيات قامت بها وزارة الخارجية الأمريكية -- وحيث أن المنطقة التي صدرت منها هذه الهجمات غير مستقرة أكثر من أي وقت مضى، منذ الفيضان، وربما، لم ننجح في تقديم الاستجابة.

esses ataques ao meu negócio são destinados à minha família.
تلك الهجمات على أعمالي، وعلى عائلتي

Continua a tentar esses ataques surpresa.
تحاول أن تبقي تلك الهجمات المفاجئة.

esses ataques são os estágios iniciais do que vai ser uma campanha grande e conjunta contra as forças rebeldes do Este de Angola.
تلك الهجمات هي الخطوات الافتتاحية لما سيتم وضعه على نطاق واسع وحملة منسقة ضد قوات الثوار في غرب (أنغولا)

Às vezes ele tem esses ataques.
بعض الاحيان تاتيه تلك النوبات