"esses jovens" - Traduction Portugais en Arabe

• هؤلاء الشباب
• هؤلاء الشبان

Zangados, esses jovens dedicaram-se à vingança contra uma sociedade que eles achavam que lhe tinha virado as costas.
بغضب قام هؤلاء الشباب بالانتقام من مجتمع رأوا بأنه أدار ظهره عنهم.

Temos que garantir que esses jovens, nas suas pequenas fazendas, ganhem dinheiro suficiente, para criarem uma vida para si mesmos, para criarem um futuro.
لابد من أن نتأكد بأن هؤلاء الشباب في مزارعهم الصغيرة يستطيعون جني المال الكافي لبناء حياتهم لصنع مستقبلهم.

Eu sei que esses jovens motivados e ambiciosos farão a escolha certa.
أنا أعرف بأن هؤلاء الشباب المندفعين والطموحين سيختارون الخيار الصائب.

por que esses jovens são tão obstinados?
لمَ كل هؤلاء الشبان عنيدون؟ إنهم يدافعون عن استقلالية الجامعة

Quer ensinar umas coisinhas a esses jovens?
أترغب فى تعليم هؤلاء الشبان حركة أو اثنتين ؟

A menos que tenha uma razão válida para coagir esses jovens menores de idade o que está a fazer agora é chamado de assédio.
إذا لم يكن لديك سبب وجيه لاحتجاز هؤلاء الشبان القاصرين فإن ما تقوم به الآن هو عبارة عن التحرش بهم

Eu gostava de perguntar a esses jovens, mulheres e pessoas comuns em geral: Vocês podem dar-se ao luxo de não se interessarem ou não participarem na política?
أريد أن أسأل هؤلاء الشباب والنساء وعامة البشر بالعموم: هل يمكنك تحمل عدم مشاركتك في السياسة أو الاهتمام بها؟

tem uma jovem aqui... que quer compartilhar a sua história com esses jovens.
هنالك شابّة متواجدة هنا التي ترغب بأن تشاركنا قِصّتها مع هؤلاء الشباب

Ouçam, não me preocuparia muito com esses jovens irados.
اسمع، لم أكن لأقلق كثيراً بشأن هؤلاء الشباب الغاضبين.

esses jovens homens deram as suas vidas...
هؤلاء الشباب ضحـّوا بحياتهم

Acho que esses jovens, são crias de...
"اعتقد ان هؤلاء الشباب رجال "ميسلوفيتش

esses jovens são Alifurus.
(هؤلاء الشبان هم (أليفورو