"esses momentos" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه اللحظات
• تلك اللحظات

Se alguém tentar tirar esses momentos de mim, eu mato-o.
وأي شخص يحاول أن يأخذ مني هذه اللحظات سأقتله

Se amarmos esses momentos ardentemente, talvez possamos aprender a viver bem, — não apesar da morte, mas por causa dela.
لو نحب مثل هذه اللحظات , بضراوة لربما نستطيع أن نعيش بشكل جيد ليس حقداً على الموت ولكن بسببه

Mas então vemos na legenda, como eu adicionei detalhes informais sobre esses momentos.
لكن بعدها ترى في العنوان التفسيري كيف أنني أضفت تفاصيل قصصية عن هذه اللحظات.

Todos os momentos que levaram a esses momentos.
كل اللحظات و اللحظات التي أدت إلى هذه اللحظات

Por outro lado, eu agora vivo esses momentos de forma totalmente nova.
ومن ناحية أخرى، أنا الآن أعيش تلك اللحظات بطريقة جديدة للغاية.

"Não deixe que esses momentos da Lua Azul lhe passem ao lado."
لا تدع هذه اللحظات المميزة تمر مرور الكرام

esses momentos especiais que já não existem, que tanta falta fazem.
هذه اللحظات المميزة التي مضت. إفتُقِدَت للغاية

Mas se detetarmos esses momentos iniciais, ficaremos muito mais próximos de uma compreensão do big bang, e, com isso, muito mais próximos de perguntar algumas das questão mais duras, mais esquivas.
و إذا كشفنا عن هذه اللحظات الأولية، ستقربنا هذه المعلومات من فهم الإنفجار العظيم، مما يقربنا أكثر من طرح أصعب، و أغمض، الأسئلة.

E ao entrarem na exposição onde se fala de recuperação, projetamos diretamente todas as experiências de pessoas que escavaram literalmente no topo da pilha para esses momentos de aço torcido.
وأنت تذهب في اتجاه المعرض عندما يتحدثون حول المعافاة، وفي الواقع جسَمنا مباشرة هذه اللحظات في كمية من الحديد الملتوية من تجارب الناس والذين قاموا حرفيا بحفر تجربتهم في أعلى هذه الكومة في حد ذاتها.

Eu recolho esses momentos — as fotos dentro do Google Streetview e as memórias, especificamente,
وأن أجمع هذه اللحظات -- الصور داخل Google Streetview والذكريات, تحديدا.

esses momentos, que poderemos designar liminares, limite, fronteira, zona de experiência... estão hoje a tornar-se norma.
هذه اللحظات, التي قد تدعوها إنتقالية التجاربالحدودية,الطرفية,الحافية... هي في الواقع أصبحت الآن القاعدة العامة

Nunca consigo que esses momentos durem.
لا أستطيع أبدا جعل هذه اللحظات الأخيرة.

Podes permitir-te acreditar que esses momentos foram reais.
أن تصدقي أن هذه اللحظات هي حقيقية

esses momentos são tão encantadores os meus olhos estão a brincar comigo
هذه اللحظات هي ساحرة جدا عيناي

que a tornam tão especial. Esse momento é agora mesmo, esses momentos estão a desaparecer, esses momentos são sempre fugazes.
وهذه اللحظات هي الآن .. هي هذه اللحظات التي تضيع منا .. هي اللحظات التي تستمر دوماً .. دوماً دون كلل ... وتضيع من بين أيدينا ..

Para esses momentos na floresta...
من أجل هذه اللحظات في الغابة

Eu também vivi esses momentos.
وانا عشت هذه اللحظات ايضا

Mas esses momentos são como comer um bocado de chocolate.
لكن تلك اللحظات كأنها مثل أكل قطعة من الشوكلاتة

Todos esses... momentos perder-se-ão... no tempo... como... lágrimas... na chuva.
كل تلك اللحظات ستضيع مع الوقت مثل دموع فى مطر