"esses testes" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الاختبارات
• تلك الإختبارات
• تلك التجارب

- Sim. Mas parece que não consegue fazer esses testes sem mim.
أجل، لكن يبدو أنه لا يمكنك إجراء هذه الاختبارات بدوني

Mas naquela altura, esses testes não eram nem avançados nem muito difundidos, e ainda hoje, a verificação da autenticidade de um quadro depende da avaliação de peritos em arte.
لكن آنذاك لم تكن هذه الاختبارات متطورة أو منتشرة، وحتى اليوم فإن التحقق من صحة اللوحة يعتمد على تقييم المتخصصين في الفن.

Não pode acusar o Kyle de divulgar esses testes.
لاتستطيع اتهام كايل بنشر هذه الاختبارات

Não temos meios nem tempo para fazer esses testes.
إنظر أين نحن. نحن ما عندنا القابلية أو الوقت لإداء تلك الإختبارات.

Se estás grávida, eu duvido porque esses testes que fizeste são inúteis Tu tens duas escolhas.
إذا كنتِ حبلى، وذلك ما أشكّ فيه لأن تلك الإختبارات التي أجريتها عديمة الفائدة عندك إختياران

Não fui eu a fazer esses testes.
لم أقم بإجراء تلك التجارب

Então, o que eram todos esses testes?
ما كانت تلك التجارب بأيّ حال؟

esses testes dizem-te factos biológicos, mas não te dizem quem é o teu pai.
هذه الاختبارات... تقول لك من هو والدك البيولوجي ولكنهم لا يخبرونك من هو والدك الفعلي

- esses testes não são confidenciais?
- أليست هذه الاختبارات السرية؟

esses testes são uma merda, gente, não prestam.
تلك الإختبارات مزيفة

- esses testes nunca foram interrompidos. Ouve.
- تلك الإختبارات ما إنتهت.