"está a acontecer de novo" - Traduction Portugais en Arabe

• يحدث الأمر مجدداً
• الأمر يتكرر
• الأمر يحدث مجدداً
• يحصل مجدداً

Está a acontecer de novo.
يحدث الأمر مجدداً.

Está a acontecer de novo, não está?
الأمر يتكرر مجددًا، صحيح؟

Está a acontecer de novo.
الأمر يتكرر.

Está a acontecer de novo e eu devia andar por aí, a ajudar a detê-lo.
, الأمر يحدث مجدداً و يجب أن أكون بالخارج أساعد في ايقاف هذا

Está a acontecer de novo.
حسناً, الأمر يحدث مجدداً

Já aconteceu e Está a acontecer de novo, somos vítimas a serem mortas uma a uma.
-بالطبع هي كذلك لقد حصل هذا من قبل و هو يحصل مجدداً جميعنا فرائس يتم اصطيادنا واحداً تلو الآخر

Está a acontecer de novo.
ياإلهي فالأمر يحصل مجدداً

Está a acontecer de novo.
الأمر يحدث مجدداً

Oh, não. Está a acontecer de novo.
-كلا، الأمر يحدث مجدداً" ."

Está a acontecer de novo.
فالأمر يحصل مجدداً

Não acredito que isto Está a acontecer de novo.
لا أصدق أن هذا يحصل مجدداً