Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"está a ameaçar-me" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل تهددني
-
هل تهدديني
-
أتهددني
-
هل تهدّدني
-
هل تقوم بتهديدي
-
هل تهددينني
-
هل تهدّدينني
-
هل أنت تهددني
-
أنتَ تهدّدني
-
هل تهددنى
| Está a ameaçar-me? | Open Subtitles | أنت تفهم ماذا سيحدث لك ؟ هل تهددني ؟ |
| Está a ameaçar-me, rapaz? | Open Subtitles | هل تهددني يا ولد؟ |
| Agora, Está a ameaçar-me? | Open Subtitles | هل تهددني الآن؟ |
| Está a ameaçar-me, doutora? | Open Subtitles | هل تهدديني يا دكتوره ؟ |
| Está a ameaçar-me? | Open Subtitles | أتهددني ؟ |
| Está a ameaçar-me? | Open Subtitles | هل تهدّدني ؟ |
| Está a ameaçar-me? | Open Subtitles | هل تهددني |
| Está a ameaçar-me? | Open Subtitles | هل تهددني يا (جاك)؟ |
| Está a ameaçar-me? | Open Subtitles | هل تهددني ؟ |
| Está a ameaçar-me? | Open Subtitles | هل تهددني ؟ |
| Está a ameaçar-me? | Open Subtitles | هل تهددني ؟ |
| Está a ameaçar-me, Irmã? | Open Subtitles | هل تهدديني يا أختاه؟ |
| - Está a ameaçar-me? | Open Subtitles | هل تهدديني ؟ |
| Está a ameaçar-me? - Não... | Open Subtitles | هل تقوم بتهديدي ؟ |
| Eu não era a única naquela sala hoje. Você Está a ameaçar-me? | Open Subtitles | هل تهددينني ؟ |
| Agora Está a ameaçar-me? | Open Subtitles | هل أنت تهددني الآن؟ |
| Está a ameaçar-me agora? | Open Subtitles | ــ لا تجبرني أن أمُدّ يدي عليك ــ هل أنتَ تهدّدني الآن ؟ |
| - Está a ameaçar-me, Sr. Sprague? | Open Subtitles | هل تهددنى سيد سبراج؟ |