"está a arriscar a vida" - Traduction Portugais en Arabe

• يخاطر بحياته
• تخاطر بحياة

Ele está a arriscar a vida dele. Ele está a colocar tudo em jogo para corrigir aquilo que lhe aconteceu.
إنّه يخاطر بحياته ويغامر بكلّ شيء ليصوّب ما أصابها

Sei que não gosta dele, Senhora, mas, ele está a arriscar a vida por isto.
أعلم أنك لا تحبينه، يا سيدتي لكنه يخاطر بحياته لهذا الغرض

Esse homem está a arriscar a vida por ti!
يا إلهى , هذا الرجل يخاطر بحياته من أجلك!

Quer-me parecer que está a arriscar a vida do Presidente dos Estados Unidos.
يبدو لى أنك تخاطر بحياة رئيس الولايات المتحدة

está a arriscar a vida dos seus próprios homens.
أنت تخاطر بحياة رجالك

Ele está a arriscar a vida lá em baixo.
هو يخاطر بحياته هناك لانقاذ الجميع

O Mace está a arriscar a vida nestas missões inúteis. E você também.
مايس)يخاطر بحياته) بالذهاب في هاته المهمات التي لا فائدة منها

É ele quem está a arriscar a vida para colocar Quem Vila, que já agora é um grão num dente-de-leão, em segurança!
.. و هو الشخص الذي يخاطر بحياته ... من أجل أن يذهب بـ " بلدة هوفيل " و التي هي بالمناسبة عبارة عن ذرة غبار على غصن هندباء إلى بر الأمان فحسب

Você está a arriscar a vida da minha filha!
أنت تخاطر بحياة إبنتي!