"está a assustar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• يخيفني
• انت تخيفني
• الآن أنت تخيفني
• أنت تخيفينني

Esta mudança está a assustar-me. Já não tenho a certeza de quem sou.
كل هذا التغير يخيفني فحسب أنا لست متأكد ماذا أكون بعد الآن

E não sei como é suposto eu me sentir, e isso está a assustar-me.
وأنا لا اعرف كيف اواجه الأمر، وهذا يخيفني

Tira a máscara. está a assustar-me.
إخلع هذا القناع يا رجل، إنه يخيفني

- AIfonso, está a assustar-me.
الفونسو انت تخيفني

está a assustar-me, Michael.
انت تخيفني يا (مايكل).

- está a assustar-me.
الآن أنت تخيفني.

está a assustar-me.
أنت تخيفينني

Para ser sincero consigo, isso está a assustar-me.
لأكون صادقاً معك , إنه يخيفني نوعاً ما

Pare de me chamar Lynette. está a assustar-me.
توقفي عن مناداتي لينيت ذلك يخيفني جدا

- Ele não está a assustar-me. Ai não?
إنه لا يخيفني لا ؟

Meu Deus, isto está a assustar-me.
يا إلهي هذا يخيفني للغاية

Para ser honesto, está a assustar-me.
هذا الرجل يخيفني

A tua paranóia está a assustar-me.
غرورك يخيفني ..

Isto está a assustar-me.
هذا النوع يخيفني

está a assustar-me.
الآن أنت تخيفني.