"está a atacar" - Traduction Portugais en Arabe

• يهاجم
• تهاجم
• يهاجمهم
• يهجم

está a atacar as células sanguíneas, impedindo a regeneração.
إنه يهاجم خلايا دمها الحمراء ويمنعها من التجدد

E porque está a atacar o cão? Vai ficar no meu quarto.
سوف يبقى فى غرفتى إنه لا يهاجم الكلب إنه يترابط

Objecção! O sr. Advogado está a atacar a sua própria testemunha.
من أين أتى هذا المستشار الذي يهاجم شاهده الوحيد

O medicamento está a atacar o lado animal do teu ADN.
الاقراص تهاجم جوانبك الحيوانيه من حمضك النووي

Uma mulher que, aparentemente, espuma pela boca está a atacar pessoas numa confeitaria.
امرأة على ما يبدو تسيل رغوة من فمها تهاجم الناس فى مقهى

O Anubis sabe a localização da base Tok'ra. Osíris diz que ele está a atacar agora mesmo.
أنوبيس يعلم موقع قاعدة التوك رع أوزوريس قالت أنه يهاجمهم الآن

Agora, aqui, mais uma vez, o vírus está a atacar, mas, desta vez os receptores aos quais se liga são independentes, não fazem parte de uma célula saudável.
الان هنا مرة أخرى الفيروس يهجم لكن هذه المرة المستقبلات التي يلتحم بها تكون عائمة بشكل حر

Ele está a atacar vários senhores do sistema em várias frentes, e está a ganhar.
أنه يهاجم منطق أسياد النظام على جبهات متعددة , وهو ينتصر

Aquilo que está a causar a tua luminescência também está a atacar o sistema nervoso.
مهما كان يسبب الاشعاع لديك انه ايضا يهاجم جهازك العصبي

está a atacar o corpo e o cérebro. É a clássica auto-imunidade.
إنه يهاجم الجسم والدماغ معاً الأعراض الكلاسيكية لأمراض المناعة الذاتية

Não era mau o suficiente esta coisa estar lentamente a tomar a base, agora está a atacar pessoas?
الم يكن سئ كفاية ان ذلك الشئ يحتل القاعدة. الان يهاجم البشر؟

Sim, regressou e está a atacar as sobreviventes novamente.
نعم، انه يعود و يهاجم الناجين مرة ثانية

Com o sistema imune comprometido, é a vacina que está a atacar o sistema deles.
ولكن مع خطر ضعف جهاز المناعة، اللقاح هو من يهاجم أجسادهم

Senhor, o Hydarnes está a atacar os tespianos pelas costas.
-يا سيدى ان هيدرانس يهاجم,السيثبيون فى مؤخرتنا

Porque é que o guarda está a atacar o empregado de limpeza e vice versa?
لماذا هو حارس تهاجم بواب؟ لماذا بواب يهاجمون الحرس؟

Como podemos saber que não está a colaborar com esse inferno que está a atacar esta cidade?
كيف نعلم انك غير متورط مع الشياطين التي تهاجم البلدة ?

Atenção a todos, abriguem-se. O Gamera está a atacar.
انتباه ، الجميع ، احتموا جاميرا تهاجم

está a atacar os meus sentimentos?
مشاعري أنتَ الآن تهاجم مشاعري؟

Alguma coisa os está a atacar, eu sei!
ثمة شيء يهاجمهم وأنا موقن من ذلك

está a atacar. O Sobieski está a atacar.
إنهم يهجمون، سوبيسكي يهجم