"está a bordo" - Traduction Portugais en Arabe

• على متن الطائرة
• على متنها
• على المتن
• يذهب مع الآخرين
• متن السفينة

Tivemos a sorte de ter aqui um dos seus homens. Ele já está a bordo.
هذا صحيح أيها الملازم ,نحن محظوظون لوجود أحد رجالك هنا,إنه على متن الطائرة الآن

Sr., vamos necessitar de uma prova positiva de que o Sr. está a bordo.
نحن نحتاج الى اثبات بأنك موجود على متن الطائرة

- Sim, senhor. Pelos vistos o Conselho dos Doze está a bordo, exigem falar consigo.
.من الواضح أن مجلس ال12 على متنها إنهم يطالبون رؤيتك؟

Certo, temos de descobrir quem está a bordo para tentarmos saber a quem é que o Henderson passou a gravação.
حسناً، نريد أن نعرف من على متنها حتى يمكننا أن نحاول معرفة

Senhor, a tripulação de ajuda está a bordo.
سيدي , طاقم الإغاثة على المتن

De Radiografia Um. O alvo não está a bordo.
من (اكس راي1) الهدف لم يذهب مع الآخرين

Quando estiver no mar, bem, lembre-se de quem ainda está a bordo.
قل هذا للأمواج جيد, لكن تذكر من معك على متن السفينة

Escutem... Julius Limbani está a bordo e está vivo.
الآن أصغ الي، جوليوس ليمباني على متن الطائرة وهو على قيد الحياة

Exigem saber quem está a bordo.
إنهم يطلبون معرفة الذين هم على متن الطائرة

Sr. Grant está a dizer que pensa que o gás está a bordo do avião?
سيد جرانت هل تقول لنا ان الغاز على متن الطائرة

- General, o Kondor não está a bordo. - Manda a equipa AFRAT.
جنرال، بروزين وكوندور ليسوا على متن الطائرة

O Presidente não está a bordo.
الرئيس لم يعد على متن الطائرة

Ele está a bordo.
إنهُ على متن الطائرة.

Olhe. Este homem está a bordo. Tenho de segui-lo.
انظر هذا الرجل كان على متنها يجب ان الحقه لذا يجب ان اصادر احدى هذه الطائرات

Mas, se é o navio de Otávio, se Otávio está a bordo...
ولكنها سفينة "أوكتافين"،وهو كان على متنها

A comitiva está a bordo. Agora, esperamos.
الوفد على متنها.

- Ele não está a bordo.
-السيّد (جاكسون) ليس على المتن

O alvo não está a bordo.
الهدف لم يذهب مع الآخرين

Controle, de Radiografia Um. O alvo não está a bordo.
(وحدة التحكم من (اكس راي1 الهدف لم يذهب مع الآخرين

O Geiger ainda está a bordo.
أنه علي متن السفينة. جيجر لا يزال علي متن السفينة.

Podemos perder tudo o que está a bordo.
من الممكن أن نخسر كل شىء على متن السفينة أنت تعرفين ما أحاول أن أقوله