"está a comer" - Traduction Portugais en Arabe

• يأكل
• تأكله

Ele não está exactamente gordo, mas sim, está a comer convenientemente.
انه.. انه, ليس ممتلئ كما ينبغي لكنه نعم يأكل جيداً

O que está a comer esse urubu velho cavador de dinheiro?
ماذا يأكل ذلك الأبله البخيل العجوز على أي حال؟

Deixa-o em paz, provavelmente está a comer tal como nós.
أوه، أتركيه وشأنه، هلا فعلت؟ لعله الآن يأكل الطعام مثلنا تماماً

Mãe, o Robert está a comer os ovos todos! Não vai sobrar nada!
أمي ، روبرت يأكل كل البيض ولا يعطيني شيئا

está a comer bolo de funil ou cachorro quente no palito?
لذا ما الذي تأكله ؟ كعك الأقماع أو فشار ؟

Eu levo dois destas garrafas de água e um do que está a comer.
،سآخذ قارورتَيْن من الماء و واحدة مما تأكله

Esta é a primeira vez em 3 semanas que ele está a comer algo sem ser comida de cão.
هذه أول مره يأكل بها شي غير أكل الكلاب من ثلاثه اسابيع.

Quem quer ver um unicórnio quando está a comer torta?
من يريد أن يرى حصانا وحيد قرن حينما يأكل كعكة ؟

Parece que ele está a comer todo o arroz que eles têm.
يبدو كما لو كان يأكل كل الأرز الموجود لديهم

A cadeira é desconfortável, o filme só ocupa metade da tela e aquele tipo está a comer uma maçã!
الشاشة نصف شاشة فقط وهذا الرجل يأكل ثمرة تفاح

Ouvi dizer que o Capitão está a comer como um rei, enquanto nós, os refugiados, lutamos pelos restos.
، أسمع أن القبطان يأكل طعاماً ملكياً بينما نحن الهاربون نأكل بقايا طعامه

O Corey está a comer o próprio peso em cereais todos os dias.
كوري يأكل مايعادل وزنه من رقائق الحبوب يوميا

Vai substituir o meu gato. Ele está a comer noodles.
سوف أضعكِ بدلاً من قطّي إنه يأكل المعكرونة

Ele está a comer mais, a guardar segredos e a ver pornografia.
إنه يأكل أكثر وغدا كتوم وهو ينظر إلى المواد الإباحيّة.

Ele está a comer com mais frequência, mas a comer os alimentos certos e perdeu peso.
هو يتناول الطعام معظم الوقت في حقيقة اﻷمر، إلّا أنه يأكل الطعام الصحيح و يخسر الوزن.

Então estás a dizer que a pessoa que fez esse símbolo está a comer as crianças?
أنتَ تقول أنَّ الشخص الذي رسمَ هذا الرمز يأكل الأطفال؟

Por falar nisso, por que é que ele está a comer esta porcaria?
بالمناسبة، لماذا يأكل هذه المأكولات السيئة؟

Oh, meu Deus, o meu rabo parece que está a comer a roupa interior.
اوه يا الهى . مؤخرتى كان شىء يأكل ملابسى الداخليه

Pára! Sabe, isso não é peru. O que está a comer.
توقف . ذلك ليس ديك حبش , تعرف ما تأكله ؟

Com certeza não está a comer.
حسناً، من المؤكد أنها لا تأكله