"está a crescer" - Traduction Portugais en Arabe

• تكبر
• يكبر
• إنه ينمو
• تنضج
• إنها تنمو
• ينموا
• تتزايد
• آخذ في
• الازدياد
• إنّها تنمو
• تزداد
• ينضج
• ينمو بطريقة

Acho que não percebeu que ela está a crescer.
كلا, أعتقد بأنكي لا تدركين .بأنها بدأت تكبر

Eu tenho que lidar com o facto de que o meu filho está a crescer num país mais perigoso para ele do que foi para mim.
وكان علي أن أصطدم بالحقيقة أن ابني يكبر في دولة أكثر خطورةً عليه من التي أُعطيت لي.

Ele está a crescer tão rápido, lê tudo o que apanha nas mão.
إنه ينمو بسرعة يقرأ كل ما يعثر عليه

Confere Quinn. Acho que está a crescer.
صديقى، انظر لهذه الفتاة المثيرة أعتقد أنها تنضج

(Video) O bambu está a crescer à nossa volta, é forte, é elegante, é resistente a tremores de terra.
إنها تنمو حولنا جميعاً وهي قوية، جميلة المظهر، ومقاومة للزلازل.

- O nosso Anjo está a crescer. - É uma loucura a Natalie ter uma casa.
ـ ملاكنا الصغير ينموا ـ "ناتالى" تمتلك صفات رائعه

Por causa do sacrifício do seu filho, o nosso número já está a crescer.
بسبب تضحية ابنك , أعداد المنضمين لنا تتزايد

está a crescer depressa. Já tem a sua personalidade.
إنّها تكبر بسرعة، وهي حادّة الطبع منذ الآن

A família está a crescer. Temos que treiná-los algures. Aqui.
العائله تكبر , علينا ان ندربهم في مكان ما

Já te está a crescer algum pêlo aqui?
انت تكبر بينما عقلك لا تعلم كيف تتلقي الاوامر

As enfermeiras roubam-me o dinheiro. A coisa do pescoço está a crescer."
"الممرضات يسرقون أموالي" "هذا الشيء الذي على رقبتي يكبر حجمه بإستمرار"

O nosso menino está a crescer a cada dia e a menina é adolescente.
طفلنا الصغير يكبر يوما بعد يوم والفتاة مراهقة

Ou mesmo usam cyber-cafés com acesso sem fio para encontrar, localizar e marcar um encontro. E isto está a crescer. A crescer rápido como a internet.
ليجدوا موقع ويحددوا مقابلة ، وهو يكبر إنه يكبر بسرعة الإنترنت

Não será um bebé por muito tempo, está a crescer rapidamente.
لن يكون طفل لوقت طويل، إنه ينمو بسرعة

A nossa menina está a crescer rapidamente, não está, chefe?
فتاتنا تنضج بسرعه, أليس كذلك يا رئيسي؟

está a crescer muito mais depressa aqui na Terra, do que eu já tinha visto na nossa estação espacial.
إنها تنمو أسرع بكثير هنا على الأرض. مما كانت عليه في محطة الفضاء.

O nosso filho está a crescer dentro de mim!
لن أفعل إبننا ينموا في داخلي

Sim, a nossa congregação está a crescer bastante.
أجل، رعيّتنا تتزايد بقوّة

Ouvi eufemismos que estamos a controlar o inimigo, que o sector de pacificação está a crescer.
'انا سمعت عبارات لطيفة أننا نحاصر العدو، وأن قطاع التهدئة آخذ في الازدياد

está a crescer, a reunir-se dentro de mim. Sou forte, Josh.
إنّها تنمو وتحتشد داخلي، إنّي قويّة يا (جوش).

A nossa pesquisa sugere que o perfeccionismo está a crescer à medida que a sociedade está a mudar.
الآن تشير دراستنا أن المثالية تزداد كلما تغير المجتمع

O Andy está a crescer e nada podes fazer para o impedir.
اندى يكبر... ينضج و ليس بامكانك فعل شئ حيال هذا

Só passaram dois meses e está a crescer depressa de mais.
لم يمر سوى شهرين وهو ينمو بطريقة سريعة للغاية