"está a dançar" - Traduction Portugais en Arabe

• ترقص
• يرقص
• تتراقص

Que esplêndida é a rapariga que está a dançar com o seu pai!
يا لها من فتاة جميلة، هذه التي ترقص مع أبيك

Eu sei o que é que a Lauri está a fazer. Ela só está a dançar com ele para me fazer ciúmes.
أنا أعرف ما تفعله لوري إنها فقط ترقص معه لكي تثير غيرتي

Olha, a miúda da limpeza não está a dançar com ninguém.
أنظرة، أنظرة، أنظرة.فتاة التنظيف ترقص مع أي شخص.

está a dançar de tamancos, acho eu, e com lederhosen.
أنه يرقص ويتعرقل، أعتقد أن السبب هو البنطال القصير

Estava a dizer que estamos aqui, nesta linda sala, a ouvir uma orquestra excelente, e ninguém está a dançar.
لا، قلت فقط أننا نجلس بهذه الغرفة الجميلة... ونستمع لموسيقى الأوركسترا الرائعة... وتعجبت لمَ لا يرقص أحد.

Meu Deus, quase morre e está a dançar.
يا إلهي، كان على وشك الموت والآن هو يرقص

Tone, a Passion está a dançar para ele agora.
"تون","باشن"تتراقص له حالياً.

Não é ela que está a dançar com aquele jovem bem-parecido?
اليست هي من ترقص مع ذلك الشاب الوسيم ؟

Ela está pronta para ti. Ela está a dançar.
إنها جاهزة لك الآن , إنها ترقص

está a dançar com um dos colegas do teu irmão, por causa de uma aposta.
- أين هانا ؟ ترقص مع أحد الأشخاص من رفقاء فريق أخيك، بسبب الرهان!

Perdão. A Srta. Bambi está a dançar em cima do piano.
المعذرة، سيّدي، لكن الآنسة (بامبي) ترقص على البيانو

A Erica está a dançar ao contrário...
إريكا ترقص بالعكس بالعكس

Olha. está a dançar comigo.
انظر، إنها ترقص معي

A porta está trancada, já não sou professora e o nosso filho está a dançar.
الباب مُغلق، أنا لست مدرّسة الآن. وإبننا يرقص.

está a dançar na borda da arena, sobrevivendo aos ataques de três contra um.
إنه يرقص على حافة الحلبة يواجه ثلاثة ضد واحد

"Quem é a rapariga?" e "Porque está a dançar com ela?"
من هذه الفتاه؟ ولمَ يرقص الرئيس معها؟

Não, provavelmente só está a dançar com ela.
كلا، من المحتمل أنه يرقص معها فقط

Deve ser a americana que está a dançar com o meu irmão.
لابد أن يكون هذا الأمريكي يرقص مع أخّي

Ela está a dançar.
إنها تتراقص