"está a descansar" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها ترتاح
• إنه يرتاح
• انها يستريح
• انه يستريح
• إنها تستريح
• إنه يستريح
• صعدت روح
• يستريح الآن

Está a descansar no quarto e está muito abalada. Eu tenho de ir tratar de um assunto mas agradeço-te teres passado por cá.
إنها ترتاح بالطابق العلويّ، مُهتزة كثيرًا يجب أن أذهب لأمر مُتعلق بالعمل

Está a descansar. Não precisa de desassossegos.
إنها ترتاح لا نريدها أن تنفعل تجاه أي شيء

Está a descansar.
إنه يرتاح قليلاً.

"Diz, "não, não, Está a descansar."
"قل، لا، لا، انها يستريح". ماذا؟

Está a descansar no quarto e não deve ser incomodado.
انه يستريح في غرفتة ولايجب ابداً ازعاجه.

- Ela Está a descansar. - Eu vou sentar com ela.
ـ إنها تستريح ـ سأجلس بقربها

O Blakey Está a descansar e não vai falar com vocês porque é menor.
إنه يستريح في الغرفة، ولا يمكنه أن يتحدث معكم لأنه قاصر

"Seu marido Está a descansar em paz com Deus."
‫"صعدت روح زوجك إلى بارئها"

Ele Está a descansar, não há razão para alarme.
أنه يستريح الآن, وليس هناك داعِ للقلق

Está a descansar, o que é bom sinal.
إنها ترتاح. و هذه علامة جيدة.

Ela Está a descansar no quarto.
إنها ترتاح في غرفتها

Ela Está a descansar confortavelmente.
إنها تستلقى إنها ترتاح

Está a descansar, Thomas.
إنها ترتاح يا توماس.

Está a descansar.
.هي بخير، إنها ترتاح الان

Está a descansar confortavelmente.
إنها ترتاح الأن

Está a descansar, senhor. Ele estuda de noite.
إنه يرتاح كان يدرس في الليل

- Sim. Está a descansar no sofá.
-نعم إنه يرتاح قليلاً على الأريكة

- O quê? - "Diga, "não, não, Está a descansar."
- يقول: "لا، لا، انها يستريح".

Não, não, Está a descansar.
لا، لا، انها يستريح.

Está a descansar lá em cima.
انه يستريح في الطابق العلوي

Está a descansar de momento.
‫إنها تستريح في الوقت الحالي

- Ele está bem. Está a descansar e está concentrado em governar.
إنه يستريح ويُركز على أعمال إدارة البلاد

O Presidente saiu da sala de operações e Está a descansar.
خرج الرئيس من الجراحة وهو يستريح الآن