"está a descer" - Traduction Portugais en Arabe

• ينخفض

Mas estamos no Egipto há seis semanas e o Nilo está a descer.
و لكنا أمضينا فى مصر الان ستة اسابيع و النيل ينخفض

A pressão está a descer. A humidade está a aumentar em mais de 80%. O vento a aumentar?
ينخفض الضغط، تتزايد الرطوبة عن 80 بالمائة، ورياح متصاعدة؟

A pressão arterial está a descer rapidamente e ela é capaz de ter um ataque de coração fatal esta noite.
ضغط دمها ينخفض بسرعة و على الأرجح ستعاني من أزمة قلبية قاتلة في وقت ما الليلة

A tensão está a descer. Temos de sair, acabou.
ضغط الدّم ما زال ينخفض علينا التوقّف، لقد انتهينا

O nível de líquido está a descer devido a uma fuga.
وبسبب فقدان ماء التبريد مُعدل التبريد ينخفض.

A pulsação está fraca, a pressão arterial está a descer.
النبض ضعيف ، و ضغط الدم ينخفض بإستمرار

- A pressão sanguínea está a descer. - Está a ter uma paragem cardíaca.
ضغط الدم ينخفض - معدّل ضربات القلب منخفض -

A TA está a descer.
- سيّدي يا الآن أمامك خيار أفضل هذا بأن أقول - ينخفض ضغطه

- Ava. - A pressão está a descer.
أيفا الضغط ينخفض

O nível de oxigénio está a descer. O abdómen distendeu.
معدل التنفس ينخفض بطنه منفوخة

A frequência cardíaca está a descer.
معدل قلبه ينخفض

A tensão está a descer.
الضغط ينخفض سنفقدها، بسرعة

Está... A sua pressão arterial está a descer.
انه ضغط دمك ينخفض

O ritmo cardíaco do bébe está a descer.
ان نبض الطفل ينخفض

A respiração está fraca. O pulso está a descer.
التنفس ضعيف النبض ينخفض

A pressão dela está a descer. Pronto. Warren, o que é que fazemos?
ــ ضغط دمها ينخفض ــ حسناً يا (وارين) , ماذا نفعل الآن ؟

O nível do oxigénio está a descer.
معدل الأكسجين ينخفض -النفس؟

"Então a pressão está a descer".
"ضغطك ينخفض إذن."

está a descer. está a descer depressa.
-الأكسجين ينخفض بسرعة

está a descer.
إنـه ينخفض