| Está a divertir-se, amigo? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك هنا يا صديقي |
| Está a divertir-se, Walter? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك يا (والتر)؟ |
| Não te preocupes com nada, e ele Está a divertir-se muito, não sejas uma mãe galinha, está bem? | Open Subtitles | لا تقلقي ، إنه يستمتع بوقته لا تكوني أماً قلقة حسناً ، سنراكِ في ما بعد ، مع السلامة |
| Está a divertir-se, professora? | Open Subtitles | هل تحظى بوقت جيد يا بروفيسور ؟ |
| Está a divertir-se até agora? | Open Subtitles | هل أنت مستمتع لحد الآن؟ |
| Está a divertir-se com toda esta papelada? | Open Subtitles | أتستمتعين بكلّ تلك المستندات؟ |
| Bem, a Donna Está a divertir-se enquanto tu estás aqui a ser um fardo. | Open Subtitles | حسنا, (دونا) تقضي وقتا ممتعا بينما أنت جالس هنا ككتلة كبيرة |
| Alguém Está a divertir-se muito. | Open Subtitles | هنالك شخصاً يقضي وقتاً ممتعاً |
| Ele Está a divertir-se. | Open Subtitles | إنه يحظى بوقت ممتع |
| Dizem que o meu filho Está a divertir-se, não tem tempo para falar comigo. | Open Subtitles | يقولون أنّ ابني يستمتع بوقته ولا يملك وقتا للتحدث إلي |
| Estou mais interessada naquele tipo que não Está a divertir-se. | Open Subtitles | لا اعرف,ولكن جذب انتباهي ذلك الشاب الذي لا يستمتع بوقته |
| Ela Está a divertir-se? | Open Subtitles | هل تحظى بوقت جيد ؟ |
| Está a divertir-se, Sr. Ellis? | Open Subtitles | هل أنت مستمتع السيد إليس؟ |
| - Está a divertir-se? | Open Subtitles | أتستمتعين بوقتك؟ |
| E segundo, a Donna não Está a divertir-se. Ela está na casa de banho. | Open Subtitles | وثانيا, (دونا) لآ تقضي وقتا ممتعا إنها في الحمام |
| - Alguém Está a divertir-se. | Open Subtitles | -أحدهم يحظى بوقت ممتع . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 