Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"está a estragar" - Traduction Portugais en Arabe
-
أنت تفسد
| Não consigo perceber porque... está a estragar tudo... depois de tanto progresso. | Open Subtitles | انا لا استطيع ان افهم لماذا أنت تفسد كل شئ بعد كل هذا التحسن |
| O meu pai confiou-lhe esta cidade e está a estragar tudo! | Open Subtitles | لقد إئتمنك أبي على هذه المدينة ! و أنت تفسد الأمور |
| está a estragar tudo. | Open Subtitles | أنت تفسد الأمر. |
| está a estragar a minha camisa | Open Subtitles | أنت تفسد قميصي! |
| está a estragar tudo! | Open Subtitles | أنت تفسد كل شيء! |
| Você está a estragar o ambiente. | Open Subtitles | أنت تفسد الجو. |