"está a falar com" - Traduction Portugais en Arabe

• يتحدث مع
• تتحدث مع
• يتحدث إلى
• تتكلم مع
• تتحدث إلى
• يتكلم مع
• تتحدّث مع
• تتحدث الى
• تتحدثين إلى
• تتحدّث إلى
• على الهاتف مع
• تَتكلّمُ معه
• يتحدث الى

O homem que está a falar com a Joan está morto, entretanto.
الرجل الذي يتحدث مع جوان ، ميت منذ مدةٍ طويله

O gordo idiota está a falar com o pão de alho!
إن الرجل السمين الغبي يتحدث مع خبز الثوم

A que está a falar com a rapariga no banco?
تلك التي تتحدث مع الفتاه التي على المقعد ؟

está a falar com o guardador de casacos.
ماذا يفعل الصبي؟ إنه يتحدث إلى الزنجي عند خزانة المعاطف

Recordo-lhe que está a falar com o Presidente dos EUA.
أرجوك, هل أذكرك انك تتكلم مع رئيس الولايات المتحدة

Ela não está a tentar dizer nada. está a falar com Deus.
إنها لا تحاول أن تقول لنا شيئا إنها تتحدث إلى الله

Certo, ele está a falar com a Sosa. Quero esta chamada.
حسنا، حسنا، انه يتكلم مع سوسا أريد سماع هذا الاتصال

Ela não te ouve, querido. Ainda está a falar com o Ashley.
إنّها لا تسمعكَ ، يا عزيزي لا تزال تتحدّث مع (آشلي)

Eu não sou casado, sou apenas um viúvo que está a falar com mulheres demasiado cedo.
،لست متزوج أنا مجرد أرملٍ يتحدث مع نساء في مرحلةٍ مبكرة جداً

Mano, nunca podes aparecer ao pé de outro mano quando ele está a falar com uma rapariga.
يارجل, لايمكنك ان تذهب لرجل اخر عندما يتحدث مع فتاة

O nosso colega está a falar com o seu advogado e o advogado de acusação.
حسنا، زميلنا يتحدث مع محاميك العام والقضاء الذي حكم عليك، الان

está a falar com um. Tenho 18 anos e meio, senhor.
إنك تتحدث مع بالغ عمري 18 عام و نصف سيدي

Senhor, está a falar com quem estava lá, no caso, na hora.
سيدي،أنت تتحدث مع أشخاص كانوا متواجدون في القضية في هذا الوقت

mas se está a cozinhar, está a resolver coisas ao telefone, está a falar com os miúdos, está a pintar o teto, (Risos) está a fazer uma operação de coração aberto aqui.
فإنها تتعامل مع أناس على الهاتف، تتحدث مع الأولاد، تدهن السقف، وتُجري عملية قلب مفتوح ها هنا.

Ele está a falar com as operações do pentágono agora mesmo.
إنه يتحدث إلى عمليات وزارة الدفاع , الآن

Sim, ele está a falar com o FBI.
نعم .. إنه يتحدث إلى عملاء المباحث الفيدرالية

Ali está, a falar com a minha prima Becky.
ها هى بيدج تتكلم مع إبنة عمى بيكى

Finja que está a falar com a sua mulher.
تصرف وكأنك تتكلم مع زوجتك أو شيئًا ما

Não está a falar com outra pessoa aqui, pois não?
أنت لا تتحدث إلى شخص آخر هنا أليس كذلك؟

- Cale-se e não se meta nisto, cowboy. - está a falar com uma senhora!
اصمت و لا تتدخل فى الامر يا راعى البقر أنك تتحدث إلى سيدة

Perto da sala do dinheiro, antes do tipo com a máscara olhar para cima e partir a câmara de vigilância, parece que está a falar com alguém.
قبل أن يقوم رجل المُقنع بالنظر إلى الأعلى و تحطيم الكاميرة، كان يبدو يتكلم مع شخصٍ ما.

A Sarah Connor está a falar com um padre. O padre Armando Bonilla.
(سارة كونر) تتحدّث مع القسّ، القسّ (أرماندو بونيا)

- está a falar com o tipo errado - Estou farto das tuas tretas.
اعتقد , انك تتحدث الى الشخص الخطأ

Saiba que está a falar com um advogado, antes de caluniar a minha filha.
ينبغي أن تعرفي بأنكِ تتحدثين إلى محامِ، قبل أن تفتري على ابنتي.

Sr. Swick, elogio-o por não revelar o que ingeriu antes, porque, ora bem, está a falar com o meu impostor.
أريدُ الثناء عليك لعدم إفصاحك عما ابتلعته سابقاً لأنه حسناً.. كنت في الحقيقة تتحدّث إلى مُنتحلي

O comandante está a falar com a frota LANT.
القـائد على الهاتف مع لافينينت

está a falar com a Segurança Interna.
أنت تَتكلّمُ معه الأمن الداخلي.

O tipo está a falar com alguém que está num local bastante protegido.
هذا الرجل يتحدث الى شخص ما بجديه يحتاج الى بيئه أمنه