"está a fazer é" - Traduction Portugais en Arabe

• تفعله هو
• تفعلينه هو

Deb realmente acredita que o que está a fazer é o certo.
و اعتقد بان ديب تؤمن بأن الذي تفعله هو الصواب

- O que você está a fazer é um insulto para toda a criança honesta que trabalhou no duro para estar aqui, incluindo o meu filho.
ما تفعله هو إهانة لكل طفل بريء الذي كان يعمل بجد للوصول إلى هُنا. من ضمنهم ابني.

Ela não vai saber que o que está a fazer é bom para ela.
هي لن تعلم أن ما تفعله هو الجيد من أجلها

O que a senhora está a fazer é dar cobertura a uma criminosa. Pode ser presa por isso.
حسناً، ما تفعلينه هو مساعدة و تحريضُ مجرم و يمكنُ لهذا أن يزجّكِ في السجن

O que está a fazer, é interagir activamente com este dispositivo!
ما تفعلينه هو أنكِ تتفاعلين مع هذا الجهاز.

Por isso tudo o que está a fazer, é destruir o seu valor como prova.
لذا كل تفعله هو إتلاف قيمتها كدليل

A única coisa que está a fazer é berrar!
الشيء الوحيد الذى تفعله هو الصراخ

Tudo o que ela está a fazer é para me irritar.
كل هذا... كل ما تفعله... هو لتغيظني

Bem, o que ela está a fazer é...
ما تفعله هو أنها...

? O que está a fazer é contra a Lei, Sr. Bauer.
ما تفعله هو ضد القانون، سيد (باور)

Eu acho, que o que está a fazer é tão bom...
اعتقد ان ما تفعلينه هو شيء عظيم

- Aquilo que está a fazer é ilegal!
مالذي تفعلينه هو غير قانوني