"está a fazer agora" - Traduction Portugais en Arabe

• تفعل الآن
• تفعلينه الآن
• يفعل الآن
• تفعلين الآن
• تفعله الأن
• تقوم به الآن
• تقومين به الآن
• ما تفعله الآن
• يفعل الان

Todos gostam deste livro, mas queremos saber o que está a fazer, agora.
الكل أعجب بهذا الكتاب لكننا نود أن نعرف ماذا تفعل الآن

- Pessoal... o que acham que a Taylor Swift está a fazer agora mesmo?
ماذا تعتقدون أن تايلور سويفت تفعل الآن ؟

Maioritariamente, gostaria de saber o que está a fazer agora.
وفي الغالب سأرغب في معرفة مالذي تفعلينه الآن بحق الجحيم ؟

Bem, então lembre-se disto, se o seu cérebro lhe pode pregar uma espécie de partida, pode pregar-lhe outra, como o está a fazer agora.
اذن, تذكّرى هذا لو ان العقل يمكنه ان يلعب خدعة عليك فيمكنه ايضا ان يلعب غيرها كما يفعل الآن

Assim como está a fazer agora, Senhora Embaixadora.
تماما كما تفعلين الآن يا سعادة السفيرة

É o que ela está a fazer agora.
هذا ما تفعله الأن.

Toda e qualquer referência digital é um convite para deixar o que se está a fazer agora e ir para outro sítio e fazer outra coisa qualquer.
كل معلم مميز رقمي و دعوة لترك ما تقوم به الآن و الذهاب إلى مكان آخر وتفعل شيئا آخر.

O que está a fazer agora é assédio.
ما تقومين به الآن يعتبر مضايقة

Tudo o que está a fazer agora é a escrever uma peça sobre a Mellie Grant.
كل ما تفعله الآن هو كتابة مقالة عن ميلي غرانت

O que o Dumars está a fazer agora?
ماذا دومارس يفعل الان?

Que está a fazer agora?
ماذا تفعل الآن ؟

Que diabos está a fazer agora?
ماذا تفعل الآن ؟

O que é que o cão está a fazer agora?
ما أي شيء مغفل تفعلينه الآن بحق الجحيم؟

Não queria que fizesse o que está a fazer agora.
لم أرد أن تفعلي ما تفعلينه الآن

Porque é isso que está a fazer agora.
لأنّه هذا ما تفعلينه الآن.

Se eu lhe perguntar onde ele está e o que está a fazer agora, tem a certeza absoluta que não é nada ilegal?
فإذا سألتك أين هو , وماذا يفعل الآن . ستكونى متأكده أن لا شئ هناك غير قانونى

Que está a fazer agora, este sherife de El Paso?
انديو؟ ماذا يفعل الآن شريف ال باسو

- O que está a fazer agora?
-ماذا تفعلين الآن ؟

Helen Rutherford mata-se porque se sente inútil e não quer ser um fardo... tal como está a fazer agora.
(هيلين راثرفورد) تقتل نفسها لأنّها تشعر بعدم الفائدة ولا تريد أن تكون... مثلما تفعلين الآن

A menos que tenha uma razão válida para coagir esses jovens menores de idade o que está a fazer agora é chamado de assédio.
إذا لم يكن لديك سبب وجيه لاحتجاز هؤلاء الشبان القاصرين فإن ما تقوم به الآن هو عبارة عن التحرش بهم

Kate, é maior do que está a fazer agora.
كايت) أنت أكبر مما تقومين به الآن)

O que ela está a fazer agora é para defender os interesses do Steve?
هل هذا ما تفعله الآن تؤمن بأفكار (ستيف) من كل قلبها؟