Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"está a fazer isso" - Traduction Portugais en Arabe
-
تفعلين هذا
-
هل تفعل هذا
| Porque está a fazer isso comigo? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي؟ |
| Sei que está a fazer isso para salvar a Sharlene. | Open Subtitles | اعلم بأنكِ تفعلين هذا لإنقاذ (شارولين) |
| Porque está a fazer isso, Kate? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا يا (كايت)؟ |
| Porque está a fazer isso comigo? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي؟ ! |
| está a fazer isso para afastar os Zorgons? | Open Subtitles | هل تفعل هذا لجعل الزورجون بعيدا عن هنا |