"está a ficar mais" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه يزداد
• تزداد
• يصبح أكثر
• بدأ يزداد
• الأمر يزداد
• يضعف

Está a ficar mais forte, com cada pessoa que cruza, fica mais esperto.
إنه يزداد قوة، مع كل روح يسلبها، يصير أكثر ذكاءاً...

Está a ficar mais forte.
إنه يزداد سوءاً الآن

Sabem, eu li em algum lugar que o sol Está a ficar mais quente a cada ano.
أتعلمون، أنني قرأت في مكان ما أن الشمس تزداد حرارة كل عام

Estou zonzo e não consigo dobrar os dedos e o cheiro a peixe podre Está a ficar mais forte.
انا مشوش الذهن ولا استطيع تحريك اصابعي ورائحه السمك العفن تزداد قوة

Isto a cada minuto que passa Está a ficar mais triste, Burgess.
إنّ هذا يصبح أكثر حزناً في كل دقيقة يا "بورجس"

Nathalie, Está a ficar mais denso.
ناثالي،الضباب بدأ يزداد كثافة. تعالي للداخل.

Ele sabia disto, mas Está a ficar mais grave.
لقد علِمَ بشأن هذا ولكن الأمر يزداد خطورة

O parasita Está a ficar mais fraco.
ما زال الطفيلي يضعف

Está a ficar mais forte, Mark. Sinto-o em todo o lado.
إنه يزداد قوة, يا (مارك), أستطيع الشعور بهذا فى كل مكان

Ele Está a ficar mais forte, não?
إنه يزداد قوة أليس كذلك؟

- Está a ficar mais forte.
إنه يزداد قوة فحسب

Está a ficar mais inteligente.
إنه يزداد ذكاءً.

Está a ficar mais.
إنه يزداد سطوعاً...

Está a ficar mais forte.
إنه يزداد قوة.

Estou a receber correio electrónico. O sinal Está a ficar mais forte. Tem origem ali.
أنا أتلقى رسائل إلكترونية الإشارة تزداد قوتها

Está a ficar mais difícil subir esta colina. Que quer isso dizer?
بدأت تزداد صعوبة صعود هذا التل ماللذي يعنيه هذا ؟

Nada. Doutor, penso que a sala Está a ficar mais fria.
أظن أن الغرفة تزداد برودة يا دكتور

Ele Está a ficar mais agressivo.
يصبح أكثر عدوانيةً

Ele Está a ficar mais alto.
إنه يصبح أكثر علواً

Despachem-se, Está a ficar mais denso.
أسرع،لقد بدأ يزداد

O nosso assassino Está a ficar mais ousado.
{\pos(190,220)} قالتنا بدأ يزداد جرأةً.

Isto Está a ficar mais esquisito e assustador a cada momento.
الأمر يزداد غرابةً ورعباً بمرور الوقت.

A pulsação dele está a baixar e Está a ficar mais fraco.
نبضه يتباطأ يا رفاق وبدأ يضعف